Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 72:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Cei ce locuiesc în pustie se vor pleca înaintea lui; și dușmanii lui vor linge țărâna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 Înaintea lui se vor pleca locuitorii deșertului, iar dușmanii lui vor linge țărâna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Înaintea lui se vor apleca triburile deșertului; iar dușmanii lui vor linge praful pământului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

9 Locuitorii din pustie, În a lui față, au să vie Și vor îngenunchea de-ndată. Apoi, vrăjmași-i se arată Și au să i se-nchine până Jos la pământ, lingând țărână.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 În fața lui se vor pleca locuitorii pustiului, iar vrăjmașii lui vor linge țărâna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Locuitorii pustiei își vor pleca genunchiul înaintea lui și vrăjmașii vor linge țărâna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 72:9
12 Iomraidhean Croise  

Și DOMNUL Dumnezeu a spus șarpelui: Pentru că ai făcut aceasta, ești blestemat mai mult decât toate vitele și mai mult decât fiecare fiară a câmpului; pe pântecele tău vei merge și țărână vei mânca toate zilele vieții tale.


Și Baalatul și Tadmorul în pustie, în țară,


DOMNUL a spus Domnului meu: Șezi la dreapta mea, până voi face pe dușmanii tăi sprijin al piciorului tău.


Va judeca printre păgâni, va umple locurile cu trupurile moarte; va răni capetele peste multe țări.


Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.


Toți cei grași pe pământ vor mânca și se vor închina, toți cei ce coboară în țărână se vor pleca înaintea lui și nimeni nu își poate ține în viață sufletul.


Și împărați vor fi părinții tăi îngrijitori și împărătesele lor mamele tale îngrijitoare, ți se vor prosterna cu fața la pământ și vor linge praful piciorului tău; și vei cunoaște că eu sunt DOMNUL, fiindcă nu vor fi rușinați cei ce mă așteaptă.


Vor linge țărâna ca un șarpe, vor ieși din găurile lor ca viermii pământului; le va fi frică de DOMNUL, Dumnezeul nostru, și se vor înfricoșa din cauza ta.


Dar pe acei dușmani ai mei, care nu au voit ca eu să domnesc peste ei, aduceți-i încoace și ucideți-i înaintea mea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan