Psalmi 70:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Să fie întorși înapoi ca o recompensă a rușinii lor cei ce spun: Aha, aha!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Să se întoarcă din cauza rușinii lor cei ce zic: „Ha! Ha!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să se întoarcă din cauza rușinii lor toți aceia care zic: „Ha! Ha!”

Biblia în versuri 2014

³ Să se întoarcă înapoi Și rușinați să zică-apoi: „Aha! Aha!”, cu toți acei Cari se vădesc dușmani ai mei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să fie făcuți de rușine și să fie de ocară cei ce caută sufletul meu! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce-și găsesc desfătarea în răul meu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să se întoarcă înapoi de rușine cei ce zic: „Aha! Aha!”

Psalmi 70:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 35:21

Da, și-au deschis larg gura împotriva mea și au spus: Aha, aha, ochiul nostru a văzut.

Psalmi 35:25

Să nu spună în inimile lor: Ah, astfel ne-ar plăcea; să nu spună: L-am înghițit.

Psalmi 40:15

Să fie pustiiți ca o răsplată a rușinii lor cei ce îmi spun: Aha, aha.

Psalmi 71:13

Să fie încurcați și mistuiți potrivnicii sufletului meu; să fie acoperiți cu ocară și dezonoare cei ce îmi caută vătămarea!

Psalmi 71:24

Limba mea de asemenea va vorbi despre dreptatea ta cât este ziua de lungă, pentru că ei sunt încurcați, pentru că sunt dați de rușine, cei ce îmi caută vătămarea.

Езекиел 25:3

Și spune amoniților: Ascultați cuvântul Domnului DUMNEZEU: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Pentru că ai spus: Aha, împotriva sanctuarului meu, când acesta a fost spurcat; și împotriva țării lui Israel, când a fost pustiită; și împotriva casei lui Iuda, când au mers în captivitate;

Езекиел 26:2

Fiu al omului, pentru că Tirul a spus împotriva Ierusalimului: Aha, el care era porțile popoarelor, este frânt, s-a întors la mine; eu voi fi umplut, acum el este pustiit;

Езекиел 36:2

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Pentru că dușmanul a spus împotriva voastră: Aha, chiar și înălțimile cele vechi sunt în stăpânirea noastră;

Fapte 1:18

Acesta atunci a cumpărat un câmp cu răsplata nelegiuirii; și, căzând cu capul înainte, a pleznit în două prin mijloc și toate măruntaiele i s-au revărsat.