Psalmi 55:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Mi-aș grăbi scăparea de vijelia violentă și de furtună.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ M-aș grăbi să-mi găsesc un loc de scăpare, de vântul năprasnic și de furtună.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ M-aș grăbi să îmi găsesc un loc unde să mă refugiez, plecând din fața vântului care suflă cu mare forță.

Biblia în versuri 2014

⁸ Un adăpost aș căuta, În care-n urmă să pot sta, Ferit de-astă furtună mare Și de-acest vânt nespus de tare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Iată, mă îndepărtez în fugă și poposesc în pustiu! Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Aș fugi în grabă la un adăpost de vântul acesta năprasnic și de furtuna aceasta.

Psalmi 55:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:4

Întristările morții m-au încercuit și potopurile de oameni neevlavioși m-au înspăimântat.

Isaia 4:6

Și va fi un cort pentru umbră în timpul zilei împotriva căldurii, și loc de scăpare și adăpost împotriva furtunii și ploii.