Psalmi 51:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Iată, am fost format în nelegiuire; și în păcat m-a conceput mama mea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Iată că am fost născut în nelegiuire și în păcat m-a conceput mama mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Știi că sunt născut în nedreptate. Mama mea m-a conceput (trăind) în păcat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Prea bine știu că m-am născut În făr’de legi și sunt făcut, De a mea mamă, în păcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci recunosc fărădelegea mea și păcatul meu stă pururi înaintea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Iată că sunt născut în nelegiuire și în păcat m-a zămislit mama mea.

Psalmi 51:5 Iomraidhean Croise

Geneza 5:3

Și Adam a trăit o sută treizeci de ani și a născut un fiu în propria lui asemănare, după chipul lui, și i-a pus numele Set;

Geneza 8:21

Și DOMNUL a mirosit o aromă dulce și DOMNUL a spus în inima sa: Nu voi mai blestema din nou pământul vreodată din cauza omului, pentru că imaginația inimii omului este facere de rău din tinerețea lui, nici nu voi mai lovi din nou vreodată fiecare viețuitoare, așa cum am făcut.

Iov 14:4

Cine poate aduce un lucru curat dintr-unul necurat? Niciunul.

Psalmi 58:3

Cei răi sunt înstrăinați din pântece, ei rătăcesc imediat ce sunt născuți, vorbind minciuni.

Levitic 15:18

De asemenea femeia cu care bărbatul se va culca cu sămânța împreunării, amândoi să se îmbăieze în apă și să fie necurați până seara.

Ioan 3:6

Ce este născut din carne este carne; și ce este născut din Duhul este duh.

Romani 5:12

Din această cauză, așa cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume și moartea prin păcat; și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, pentru că toți au păcătuit;

Efeseni 2:3

Printre care și noi toți ne-am comportat odinioară în poftele cărnii noastre, împlinind dorințele cărnii și minții; și, prin natură, eram copiii furiei, ca și ceilalți.