Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 5:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

3 Dimineața îmi vei auzi vocea, DOAMNE; dimineața îmi voi îndrepta rugăciunea spre tine și voi privi în sus.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 Doamne, Tu îmi vei asculta glasul dimineața; dimineața voi sta pregătit înaintea Ta și voi aștepta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Doamne, ascultă-mi vocea dimineața, când stau pregătit înaintea Ta și aștept (să îmi răspunzi).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 Ascultă-mi glasul, dimineața, Când ruga mi-o îndrept spre Tine, Când înspre Tine-mi ridic fața Și-aștept pentru că știu prea bine

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Ia aminte la glasul strigătelor mele, regele meu și Dumnezeul meu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Doamne, auzi-mi glasul dimineața! Dimineața, eu îmi îndrept rugăciunea spre Tine și aștept.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 5:3
15 Iomraidhean Croise  

Astfel că ei fac strigătul săracului să ajungă la el, iar el aude strigătul celui nenorocit.


Am întâmpinat răsăritul dimineții și am strigat, am sperat în cuvântul tău.


Doamne, dă ascultare vocii mele; urechile tale să fie atente la vocea cererilor mele.


Sufletul meu așteaptă pe Domnul mai mult decât străjerii venirea dimineții, da, decât străjerii venirea dimineții.


Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.


Dumnezeul meu! Strig ziua, dar nu asculți; și noaptea, și nu tac.


Prin tine vom împunge pe dușmanii noștri, prin numele tău îi vom călca în picioare pe cei ce se ridică împotriva noastră.


Seara și dimineața și la amiază, mă voi ruga și voi striga, iar el îmi va asculta vocea.


Ascultă-mă, DOAMNE, căci bunătatea ta iubitoare este bună, conform cu mulțimea îndurărilor tale blânde întoarce-te spre mine,


Căci Dumnezeu este Împăratul meu din vechime, lucrând salvare în mijlocul pământului.


Binecuvântați sunt cei ce locuiesc în casa ta, ei te vor lăuda fără încetare. Selah.


Dar spre tine am strigat eu, DOAMNE; și dimineața rugăciunea mea te va întâmpina.


Cu sufletul meu te-am dorit în noapte; da, cu duhul meu din mine te voi căuta devreme, deoarece când judecățile tale sunt pe pământ, locuitorii lumii vor învăța dreptatea.


Tu mi-ai auzit vocea; nu îți ascunde urechea la suflarea mea, la strigătul meu.


Și de dimineață, s-a sculat cu mult înainte de ziuă, a ieșit și a plecat într-un loc pustiu și s-a rugat acolo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan