Psalmi 49:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Cu toate acestea omul onorat nu dăinuiește, este ca animalele care pier.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Însă omul așezat la loc de cinste nu dăinuie, el este ca animalele pentru tăiere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar omul bogat nu există la infinit (pe pământ); ci se aseamănă cu vitele care urmează să fie tăiate.

Biblia în versuri 2014

¹² Dar omul care se vădește În cinste pus, nu dăinuiește, Căci la o vreme și el piere, Ca vita dusă la tăiere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mormântul le va fi casă în veac, locuința lor din generație în generație, deși cu numele lor și-au numit terenurile proprii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar omul pus în cinste nu dăinuiește, ci este ca dobitoacele care se taie.

Psalmi 49:12 Iomraidhean Croise

Geneza 4:17

Și Cain a cunoscut-o pe soția sa și ea a rămas însărcinată și a născut pe Enoh; și a zidit o cetate și a pus numele cetății după numele fiului său, Enoh.

Psalmi 39:5

Iată, mi-ai făcut zilele cât un lat de palmă; și vârsta mea este ca nimic înaintea ta; cu adevărat fiecare om, în starea lui cea mai bună, este întru totul deșertăciune. Selah.

Psalmi 49:20

Omul în onoare și fără înțelegere este ca animalele care pier.

Psalmi 82:7

Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.

Qohelet 9:12

Pentru că omul de asemenea nu își cunoaște timpul; precum peștii ce sunt prinși într-o plasă rea și ca păsările ce sunt prinse în laț, tot așa sunt fiii oamenilor prinși într-un timp rău, când cade dintr-odată asupra lor.

1 Petru 1:24

Pentru că toată făptura este ca iarba și toată gloria omului ca floarea ierbii. Iarba se ofilește și floarea ei cade,