Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 47:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 Căci Domnul cel Preaînalt este de temut. El este un Împărat mare peste întreg pământul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Cât respect impune Iahve (care este Dumnezeul Cel) Foarte Înalt – El, marele Rege al întregului pământ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Cel Prea Înalt e-nfricoșat Și pe pământ e Împărat

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Toate popoarele, bateți din palme, aclamați-l pe Dumnezeu cu strigăte de bucurie!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Căci Domnul, Cel Preaînalt, este înfricoșat: El este Împărat mare peste tot pământul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 47:2
18 Iomraidhean Croise  

Și am spus: Te implor, DOAMNE Dumnezeul cerului, Dumnezeul cel mare și înfricoșător, care ține legământul și mila față de cei care îl iubesc și păzesc poruncile lui;


Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.


Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.


În dreptate ne vei răspunde prin lucruri înfricoșătoare, Dumnezeul salvării noastre, care ești încrederea tuturor marginilor pământului și a celor ce sunt departe pe mare.


Dumnezeule, tu ești înfricoșător din locurile tale sfinte, Dumnezeul lui Israel este cel ce dă tărie și putere poporului său. Binecuvântat fie Dumnezeu.


El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.


Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.


Să laude ei numele tău mare și înfricoșător, căci el este sfânt.


Dar blestemat fie înșelătorul, care are în turma lui o parte bărbătească și face promisiune și sacrifică Domnului un lucru corupt; fiindcă eu sunt un mare Împărat, spune DOMNUL oștirilor, și numele meu este înspăimântător printre păgâni.


Și Isus a venit și le-a vorbit, spunând: Toată puterea îmi este dată în cer și pe pământ.


Dacă nu vei lua seama să împlinești toate cuvintele acestei legi, care sunt scrise în această carte, ca să te temi de numele acesta glorios și înfricoșător, DOMNUL DUMNEZEUL TĂU,


Nu te înspăimânta de ei, pentru că DOMNUL Dumnezeul tău este printre voi un Dumnezeu mare și înfricoșător.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan