Psalmi 45:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și fiica Tirului va fi acolo cu un dar; chiar cei bogați din popor vor căuta favoarea ta.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Fiica Tyrului va veni cu daruri, oameni bogați îți vor căuta bunăvoința.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Fiica Tirului va veni cu daruri; și oameni bogați vor dori să beneficieze de bunăvoința ta.

Biblia în versuri 2014

¹² Atuncea, fiica Tirului, Precum și cele mai bogate Cari în popor vor fi aflate, Să cumpere – vor căuta – Mereu, bunăvoința ta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Regele râvnește frumusețea ta; el îți este stăpânul, prosternează-te în fața lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și fiica Tirului, și cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoința ta.

Psalmi 45:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:29

Toți cei grași pe pământ vor mânca și se vor închina, toți cei ce coboară în țărână se vor pleca înaintea lui și nimeni nu își poate ține în viață sufletul.

Psalmi 68:29

Datorită templului tău la Ierusalim, împărați îți vor aduce daruri.

Psalmi 72:10

Împărații din Tarsis și din insule vor aduce daruri, împărații din Seba și Saba vor oferi daruri.

Кынтаря кынтэрилор 2:14

Porumbița mea, ce stai în crăpăturile stâncii, în ascunzătorile treptelor, lasă-mă să îți văd înfățișarea, lasă-mă să îți aud vocea; căci vocea ta este dulce și înfățișarea ta este frumoasă.

Кынтаря кынтэрилор 7:11

Vino, preaiubitul meu, să mergem în câmp; să găzduim în sate.

Isaia 49:23

Și împărați vor fi părinții tăi îngrijitori și împărătesele lor mamele tale îngrijitoare, ți se vor prosterna cu fața la pământ și vor linge praful piciorului tău; și vei cunoaște că eu sunt DOMNUL, fiindcă nu vor fi rușinați cei ce mă așteaptă.

Isaia 60:3

Și neamurile vor veni la lumina ta și împărații la strălucirea răsăritului tău.

Matei 2:11

Și când au intrat în casă, au văzut pe copil cu Maria, mama lui și s-au prosternat și i s-au închinat; și deschizându-și tezaurele, i-au oferit daruri: aur și tămâie și smirnă.