Psalmi 45:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Dă ascultare, fiică, și privește și apleacă-ți urechea; și uită de asemenea poporul tău și casa tatălui tău.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ascultă, fiică, privește și pleacă-ți urechea! Uită-ți poporul și casa tatălui tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Fiică, ascultă, privește și apleacă-ți urechea! Uită-ți poporul și familia părinților tăi!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ascultă fiică și privește În jurul tău, căci trebuiește Să uiți de-acum, al tău popor Și casele părinților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Fiice de regi sunt în preajma ta, regina stă la dreapta ta împodobită cu aur de Ofír.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ascultă, fiică, vezi și pleacă-ți urechea; uită pe poporul tău și casa tatălui tău!

Psalmi 45:10 Iomraidhean Croise

Geneza 12:1

Și DOMNUL îi spusese lui Avram: Ieși din țara ta și din rudenia ta și din casa tatălui tău, spre o țară pe care ți-o voi arăta;

Geneza 2:24

De aceea un bărbat va lăsa pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de soția sa și cei doi vor fi un singur trup.

1 Regi 9:28

Și au venit la Ofir și au luat de acolo aur, patru sute douăzeci de talanți, și i l-au adus împăratului Solomon.

Numeri 10:30

Iar el i-a spus: Nu voi merge; ci voi pleca spre țara mea și la rudele mele.

Matei 10:37

Cel ce iubește tată sau mamă mai mult decât pe mine, nu este demn de mine; și cel ce iubește fiu sau fiică mai mult decât pe mine, nu este demn de mine.

Matei 19:29

Și fiecare om care a lăsat case, sau frați, sau surori, sau tată, sau mamă, sau soție, sau copii, sau pământuri pentru numele meu, va primi însutit și va moșteni viață veșnică.

Luca 14:26

Dacă vine cineva la mine și nu urăște pe tatăl său și pe mamă și pe soție și pe copii și pe frați și pe surori, da, și propria sa viață de asemenea, nu poate fi discipolul meu.

2 Corinteni 5:16

Așa că de acum înainte noi nu mai cunoaștem pe nimeni conform cărnii; da, deși l-am cunoscut pe Cristos conform cărnii, totuși de acum înainte nu îl mai cunoaștem.

2 Corinteni 6:17

De aceea ieșiți din mijlocul lor și fiți separați, spune Domnul, și nu atingeți ce este necurat; și vă voi primi.

Deuteronom 21:13

Și să își lepede hainele captivității ei de pe ea și să rămână în casa ta și să plângă pe tatăl ei și pe mama ei o lună întreagă, și după aceea să intri la ea și să fii soțul ei și ea să fie soția ta.

Deuteronom 33:9

El care a spus tatălui său și mamei sale: Nu l-am văzut, nici nu a recunoscut pe frații săi, nici nu și-a cunoscut proprii copii, pentru că au păzit cuvântul tău și au ținut legământul tău.