Psalmi 44:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Căci sufletul nostru este prosternat până în țărână, pântecul nostru se lipește de pământ.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Căci sufletul ni se afundă în țărână, pântecul ni se lipește de pământ!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Sufletul nostru este aplecat până în praful pământului; și stomacul nostru este lipit de pământ!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Al nostru suflet e lovit Și în țărână-i prăvălit, Iar trupurile noastre sânt Lipite-acuma, de pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Pentru ce îți ascunzi fața? Pentru ce uiți de umilirea și de oprimarea noastră?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Căci sufletul ne este doborât în țărână de mâhnire, trupul nostru este lipit de pământ.

Psalmi 44:25 Iomraidhean Croise

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă socotești ca dușmanul tău?

Psalmi 10:1

De ce stai departe, DOAMNE? De ce te ascunzi în timpuri de necaz?

Psalmi 119:25

Sufletul meu se lipește de țărână, dă-mi viață mă conform cuvântului tău.

Psalmi 88:15

Eu sunt nenorocit și gata să mor din tinerețe, în timp ce sufăr terorile tale sunt buimăcit.

Isaia 51:23

Ci îl voi pune în mâna celor ce te nenorocesc, care au spus sufletului tău: Prosternă-te, să trecem peste tine, iar tu ți-ai așternut trupul ca pământul și ca strada, pentru cei ce au trecut pe deasupra.

Plângerile 4:5

Cei hrăniți cu delicatese sunt pustiiți pe străzi; cei crescuți în purpură îmbrățișează mormane de balegă.