Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 42:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

3 Lacrimile mele au fost mâncarea mea zi și noapte, în timp ce ei îmi spun continuu: Unde este Dumnezeul tău?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 Lacrimile-mi sunt hrană zi și noapte, când toată ziua mi se spune: „Unde este Dumnezeul tău?“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Când mi se spune continuu: „Unde este Dumnezeul tău?”, mă hrănesc cu lacrimi atât ziua cât și noaptea…

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 Cu lacrimi numai, mă hrănesc Noapte și zi, căci mă mâhnesc Când mă întreabă fiecare: „Unde e Domnul tău Cel tare?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Sufletul meu e însetat de Dumnezeu, de Dumnezeul cel viu; când voi veni și voi vedea fața lui Dumnezeu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Cu lacrimi mă hrănesc zi și noapte, când mi se zice fără încetare: „Unde este Dumnezeul tău?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 42:3
16 Iomraidhean Croise  

Poate că DOMNUL va privi la nenorocirea mea și DOMNUL îmi va răsplăti cu bine pentru blestemul lui de astăzi.


Căci am mâncat cenușa ca pâinea și mi-am amestecat băutura cu plâns,


De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?


Îmi întind mâinile spre tine, sufletul meu însetează după tine, ca un pământ însetat. Selah.


S-a încrezut în DOMNUL că îl va scăpa; să îl scape, văzând că a găsit plăcere în el.


Mulți spun despre sufletul meu: Nu este ajutor pentru el la Dumnezeu. Selah.


Precum cu o sabie în oasele mele dușmanii mei mă ocărăsc, în timp ce îmi spun zilnic: Unde este Dumnezeul tău?


Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.


De ce să spună păgânii: Unde este Dumnezeul lor? Să fie el cunoscut printre păgâni, înaintea ochilor noștri, prin răzbunarea sângelui vărsat al servitorilor tăi.


Și întoarce vecinilor noștri de șapte ori în sânul lor, ocara lor, cu care te-au ocărât, Doamne.


Tu îi hrănești cu pâinea lacrimilor; și din plin le dai lacrimi să bea.


Da, vrabia și-a găsit o casă și rândunica un cuib pentru ea, unde să își culce puii; Ah! altarele tale, DOAMNE al oștirilor, Împăratul meu și Dumnezeul meu.


De trei ori pe an toți cei de parte bărbătească să se prezinte înaintea Domnului DUMNEZEU.


Preoții, servitorii DOMNULUI, să plângă între portic și altar și să spună: Cruță pe poporul tău, DOAMNE și nu da moștenirea ta ocărârii, ca păgânii să stăpânească asupra lor, pentru a spune ei printre popoare: Unde este Dumnezeul lor?


Atunci cea care este dușmana mea va vedea, și rușinea o va acoperi pe cea care mi-a spus: Unde este DOMNUL Dumnezeul tău? Ochii mei o vor privi; acum ea va fi călcată în picioare ca noroiul de pe străzi.


Fiindcă cine este acela, ca noi, din toată făptura, care a auzit vocea Dumnezeului cel viu vorbind din mijlocul focului, și a trăit?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan