Psalmi 41:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, zicând: „Când va muri și-i va pieri numele?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, spunând: „Oare când va muri și nu se va mai aminti de numele lui?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Vrăjmașii mei, nerăbdători, M-au întrebat: „Când ai să mori? Sfârșească-ți-se zilele, Ca să îți piară numele!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Eu spun: „Doamne, ai milă de mine, vindecă-mi sufletul, căci am păcătuit împotriva ta!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Vrăjmașii mei zic cu răutate despre mine: „Când va muri? Când îi va pieri numele?”

Psalmi 41:5 Iomraidhean Croise

Iov 18:17

Amintirea sa va pieri de pe pământ și nu va avea un nume în stradă.

Iov 20:7

Totuși va pieri pentru totdeauna asemenea propriului său gunoi; cei ce l-au văzut vor spune: Unde este el?

Psalmi 102:8

Dușmanii mei mă ocărăsc toată ziua; și cei furioși pe mine jură împotriva mea.

Psalmi 38:12

De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.

Psalmi 51:3

Căci îmi recunosc fărădelegile și păcatul meu este totdeauna înaintea mea.

Psalmi 51:6

Iată, tu dorești adevărul în părțile dinăuntru și în partea ascunsă mă vei face să cunosc înțelepciune.

Psalmi 56:2

Dușmanii mei m-ar înghiți zilnic, căci mulți luptă împotriva mea, O cel Preaînalt.

Psalmi 57:2

Voi striga către Dumnezeul cel preaînalt, către Dumnezeul care îmi împlinește toate.

Psalmi 67:2

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

Psalmi 86:16

Întoarce-te spre mine și ai milă de mine; dă puterea ta servitorului tău și salvează pe fiul roabei tale.

Psalmi 86:3

Fii milostiv cu mine, Doamne, căci zilnic strig către tine.

Proverbe 10:7

Amintirea celui drept este binecuvântată, dar numele celor stricați va putrezi.