Psalmi 41:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Tu însă, Doamne, arată-Ți bunăvoința față de mine! Ridică-mă, ca să le dau răsplata cuvenită!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar Tu, Doamne, ai milă de mine! Ridică-mă, ca să le ofer recompensa corespunzătoare faptelor lor!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Îndură-Te Doamne, de mine, Căci milă am aflat la Tine: Ajută-mi să mă întăresc, Pentru că vreau să îi plătesc Pe-ai mei vrăjmași, cum se cuvine Și precum voi putea mai bine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Chiar și prietenul apropiat, în care mă încredeam și care mânca pâinea mea, a ridicat împotriva mea călcâiul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Dar Tu, Doamne, ai milă de mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc cum li se cuvine!

Psalmi 41:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:12

Și Absalom a trimis după Ahitofel ghilonitul, sfătuitorul lui David, din cetatea sa, din Ghilo, în timp ce oferea sacrificii. Și uneltirea era puternică, pentru că poporul se înmulțea continuu lângă Absalom.

Iov 19:19

Toți prietenii mei intimi m-au detestat; și cei pe care i-am iubit s-au întors împotriva mea.

Psalmi 3:3

Dar tu, DOAMNE, ești un scut pentru mine; gloria mea și cel ce îmi înalță capul.

Psalmi 55:13

Ci ai fost tu, un om, egalul meu, călăuza mea și cunoscutul meu.

Psalmi 55:14

Noi am ținut sfaturi dulci împreună și am umblat la casa lui Dumnezeu împreună.

Psalmi 57:1

Fii milostiv cu mine, Dumnezeule, fii milostiv cu mine, căci sufletul meu se încrede în tine, da, la umbra aripilor tale îmi voi face locul de scăpare, până când vor trece aceste nenorociri.

Ieremia 20:10

Pentru că am auzit defăimarea multora, frică de fiecare parte. Vestiți, spun ei, și noi o vom vesti. Toți cunoscuții mei au căutat șchiopătarea mea, spunând: Poate că va fi ademenit și îl vom învinge și ne vom răzbuna pe el.

Obadia 1:7

Toți oamenii din alianța ta te-au adus până la graniță; oamenii care erau în pace cu tine te-au înșelat și te-au învins; cei care mănâncă pâinea ta au pus o vătămare sub tine; nu este înțelegere în el.

Luca 19:27

Dar pe acei dușmani ai mei, care nu au voit ca eu să domnesc peste ei, aduceți-i încoace și ucideți-i înaintea mea.