Psalmi 4:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Tu ai pus veselie în inima mea, mai mult decât atunci când grânele lor și vinul lor le-au sporit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Mi-ai dat mai multă bucurie în inimă decât au ei când li se înmulțește grâul și mustul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Tu mi-ai dat mai multă bucurie în inimă decât au ei când li se înmulțește grâul și mustul.

Biblia în versuri 2014

⁷ Tu-mi dai mai multă bucurie Decât vreodată-au căpătat Ei, când știau că o să fie Rodul de grâu și vin, bogat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Mulți spun: „Cine ne va arăta ce este bine?”. Fă să răsară peste noi, Doamne, lumina feței tale! Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Tu-mi dai mai multă bucurie în inima mea, decât au ei când li se înmulțește rodul grâului și al vinului.

Psalmi 4:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 31:17

DOAMNE, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine, fiindcă te-am chemat, să fie făcuți de rușine cei stricați și să tacă în mormânt.

Psalmi 37:4

Desfată-te de asemenea în DOMNUL și el îți va da dorințele inimii tale.

Psalmi 43:4

Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la Dumnezeul meu cu multă veselie; da, cu harpă te voi lăuda, Dumnezeule, Dumnezeul meu.

Psalmi 67:2

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

Psalmi 80:4

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

Psalmi 92:4

Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Кынтаря кынтэрилор 1:4

Trage-mă după tine! Vom alerga; împăratul m-a adus în camerele lui, ne vom veseli și ne vom bucura în tine, ne vom aminti iubirea ta mai mult decât vinul; cei integri te iubesc.

Isaia 9:3

Tu ai înmulțit națiunea și nu ai mărit bucuria; ei se bucură înaintea ta conform bucuriei de la seceriș și cum se bucură oamenii când împart prada.

Ieremia 48:33

Și bucurie și veselie sunt luate din câmpul roditor și din țara Moabului; și eu am făcut să lipsească vinul din teascurile de vin; nimeni nu va călca cu strigăt; strigătul lor nu va fi strigăt.

Numeri 6:25

Să facă DOMNUL să strălucească fața sa peste tine și să aibă har fața de tine;

Fapte 14:17

Totuși, nu s-a lăsat pe sine însuși fără mărturie, în aceea că a făcut bine și ne-a dat ploaie din cer și timpuri roditoare, umplându-ne inimile cu mâncare și veselie.

1 Petru 1:8

Pe care, nevăzându-l, îl iubiți; în care, deși acum nu îl vedeți, totuși crezând, vă bucurați cu veselie de nespus și plină de glorie,

Judecători 9:27

Și au ieșit în câmpuri și le-au cules viile și au călcat strugurii și s-au veselit și au intrat în casa dumnezeului lor și au mâncat și au băut și au blestemat pe Abimelec.