Psalmi 39:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Cu siguranță fiecare umblă într-un spectacol deșert, cu siguranță ei sunt neliniștiți în zadar; el îngrămădește bogății și nu știe cine le va strânge.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Într-adevăr, omul cutreieră ca o umbră! Da, el se agită degeaba, strânge bogății și nu știe cine le va aduna.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El călătorește ca umbra. Se agită degeaba, adunând comori; și nu știe cine le va moșteni.

Biblia în versuri 2014

⁶ O biată umbră omul pare, În necurmata frământare Care zadarnică se-arată În goana lui nesăturată După comori, fără să știe Ale cui, oare, au să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Da, omul umblă ca o umbră, se frământă degeaba, strânge la comori și nu știe cine le va lua.

Psalmi 39:6 Iomraidhean Croise

Iov 14:1

Omul născut din femeie are zile puține și este plin de tulburare.

Iov 7:16

Sunt scârbit de ea; nu voi trăi întotdeauna; lasă-mă în pace, căci zilele mele sunt deșertăciune.

Iov 7:7

Amintește-ți că viața mea este vânt, ochiul meu nu va mai vedea binele.

Psalmi 127:2

Este deșert pentru voi a vă scula devreme, a sta până târziu, a mânca pâinea întristărilor, pentru că el dă somn preaiubitului său.

Psalmi 144:4

Omul este asemănător deșertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.

Psalmi 89:48

Ce om trăiește și nu va vedea moartea? Își va elibera el sufletul din mâna mormântului? Selah.

Proverbe 13:22

Un om bun lasă o moștenire copiilor copiilor săi, dar averea păcătosului este păstrată pentru cel drept.

Proverbe 23:5

Îți vei aținti ochii asupra a ceva ce nu este? Fiindcă bogățiile cu siguranță își fac aripi; ele zboară departe ca o acvilă spre cer.

Proverbe 27:24

Deoarece bogățiile nu sunt pentru totdeauna; și coroana durează din generație în generație?

Qohelet 1:14

Eu am văzut toate lucrările făcute sub soare; și, iată, totul este deșertăciune și chinuire a duhului.

Qohelet 11:10

De aceea îndepărtează întristarea din inima ta și pune deoparte răul din carnea ta, căci copilăria și tinerețea sunt deșertăciune.

Qohelet 12:13

Să ascultăm concluzia tuturor celor spuse: Teme-te de Dumnezeu și ține poruncile lui, căci aceasta este întreaga datorie a omului.

Qohelet 12:8

Deșertăciunea deșertăciunilor, spune predicatorul; totul este deșertăciune.

Qohelet 2:26

Pentru că Dumnezeu dă unui om ce este bun în ochii săi, înțelepciune și cunoaștere și bucurie; dar celui păcătos îi dă osteneala să adune și să îngrămădească, pentru ca el să dea celui ce este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este deșertăciune și chinuire a duhului.

Qohelet 2:8

Mi-am adunat de asemenea argint și aur și tezaurul special al împăraților și al provinciilor; mi-am dobândit cântăreți și cântărețe și desfătările fiilor oamenilor, instrumente muzicale și acelea de toate felurile.

Qohelet 5:14

Dar acele bogății pier printr-o osteneală rea; iar el naște un fiu și nu este nimic în mâna lui.

Isaia 55:2

Pentru ce cheltuiți bani pentru ce nu este pâine? Și osteneala voastră pentru ceea ce nu satură? Dați-mi atent ascultare și mâncați ceea ce este bun și să se desfete sufletul vostru în grăsime.

Luca 12:26

Așadar dacă nu sunteți în stare să faceți nici cel mai mic lucru, de ce vă îngrijorați despre celelalte?

Luca 12:29

Și nu căutați ce veți mânca sau ce veți bea și nici nu vă îndoiți în mintea voastră.

1 Corinteni 7:31

Și cei ce folosesc această lume, ca și cum nu ar abuza de ea; fiindcă înfățișarea acestei lumi trece.

Iacov 4:14

De fapt nu știți ce va fi mâine. Fiindcă ce este viața voastră? Este doar un abur, care se arată puțin și apoi dispare.

Iacov 5:3

Aurul și argintul vostru au ruginit; și rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră și va mânca a voastră carne precum focul. V-ați strâns tezaure pentru zilele de pe urmă.

1 Petru 1:24

Pentru că toată făptura este ca iarba și toată gloria omului ca floarea ierbii. Iarba se ofilește și floarea ei cade,

1 Petru 5:7

Aruncând toată îngrijorarea voastră asupra lui, pentru că el se îngrijește de voi.