Psalmi 39:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Îndepărtează lovitura ta de mine, sunt mistuit de lovitura mâinii tale.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Deviază-Ți pedeapsa care vine spre mine; pentru că sunt epuizat de lovitura mâinii Tale!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Abate de pe a mea cale – Azi – apăsarea mâinii Tale, Căci lovitura de la Tine, Îmi scoate sufletul din mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Am tăcut și nu mi-am deschis gura, căci tu ești cel care faci [toate].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Abate-Ți loviturile de la mine! Îmi iese sufletul sub loviturile mâinii Tale.

Psalmi 39:10 Iomraidhean Croise

Iov 13:21

Retrage-ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte groaza ta.

Iov 2:10

Dar el i-a spus: Tu vorbești precum vorbește una dintre femeile proaste. Ce? Să primim binele din mâna lui Dumnezeu și să nu primim răul? În toată aceasta Iov nu a păcătuit cu buzele sale.

Iov 40:8

Vei anula și judecata mea? Mă vei condamna ca să poți fi drept?

Iov 9:34

Să își ia toiagul de la mine și să nu mă îngrozească spaima lui;

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte mâna ta era grea asupra mea, seva mi s-a schimbat în seceta verii. Selah.

Plângerile 3:28

El șade singur și tace, deoarece și l-a pus asupra lui.

Levitic 10:3

Atunci Moise i-a spus lui Aaron: Aceasta este ceea ce DOMNUL a vorbit, spunând: Eu voi fi sfințit în cei ce se apropie de mine și înaintea întregului popor eu voi fi glorificat. Și Aaron a tăcut.

1 Samuel 6:5

De aceea să faceți chipurile tumorilor voastre și chipurile șoarecilor voștri, care strică pământul, și să dați glorie Dumnezeului lui Israel; poate că își va ușura mâna de peste voi și de peste dumnezeii voștri și de peste pământul vostru.