Psalmi 38:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Sunt atât de slăbit și de zdrobit! Sufăr din cauza suspinelor inimii mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sunt atât de slăbit și de decimat! Jelesc din cauza oftărilor inimii mele.

Biblia în versuri 2014

⁸ Puterile-mi sunt spre pieire, Zdrobit sunt cu desăvârșire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Rărunchii îmi sunt cuprinși de febră și nu mai e nimic sănătos în trupul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Sunt fără putere, zdrobit cu desăvârșire; tulburarea inimii mele mă face să gem.

Psalmi 38:8 Iomraidhean Croise

Iov 3:24

Căci suspinul meu vine înainte să mănânc și răcnetele mele sunt turnate ca apele.

Iov 30:27

Adâncurile mele fierbeau și nu se odihneau; zilele necazului mă întâmpinau.

Iov 30:28

Umblam jelind, fără soare; m-am ridicat în picioare și am strigat în adunare.

Psalmi 32:3

Când tăceam, oasele mele au îmbătrânit prin răcnetul meu cât era ziua de lungă.

Isaia 59:11

Răcnim toți ca urșii și jelim mult ca porumbeii, căutăm judecata, dar nu este niciuna; salvarea, dar este departe de noi.