Psalmi 38:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Coapsele-mi sunt pline de arsuri, nu mai este nimic sănătos în trupul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Între șold și genunchi sunt plin de arsuri. Nu mai este nimic sănătos în organismul meu!

Biblia în versuri 2014

⁷ O flacără nimicitoare Și o durere arzătoare Simt cum, adânc în mine, taie Și-mi mistuie din măruntaie, Încât în carne-mi – ne-ndoios – Nimic nu este sănătos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ M-am încovoiat și m-am gârbovit cu totul; toată ziua umblu în mâhnire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Căci o durere arzătoare îmi mistuie măruntaiele și n-a mai rămas nimic sănătos în carnea mea.

Psalmi 38:7 Iomraidhean Croise

Neemia 2:3

Și am spus împăratului: Veșnic să trăiască împăratul, de ce să nu fie înfățișarea mea tristă, când cetatea, locul mormintelor părinților mei, șade risipită și porțile ei au fost mistuite de foc?

Iov 30:18

Prin marea forță a bolii mele este îmbrăcămintea mea schimbată, mă leagă împrejur ca gulerul cămășii mele.

Iov 7:5

Carnea mea este îmbrăcată cu viermi și bulgări de țărână; pielea mea este crăpată și a devenit dezgustătoare.

Psalmi 102:3

Căci zilele mele sunt mistuite ca fumul și oasele mele sunt arse ca un tăciune.

Psalmi 41:8

O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.

Fapte 12:23

Și îndată, îngerul Domnului l-a lovit, pentru că nu a dat lui Dumnezeu gloria; și a fost mâncat de viermi și și-a dat duhul.