Psalmi 38:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu, niciun os nu mai este întreg din cauza păcatului meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în organismul meu. Niciun os nu mai este întreg, din cauza păcatului meu;

Biblia în versuri 2014

³ În carnea mea, neîndoios, Nimic nu este sănătos, Din pricina mâniei Tale Cari a ieșit în a mea cale. Vlaga, din oase, mi-a pierit, Pentru că am păcătuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Căci săgețile tale s-au înfipt în mine și mâna ta apasă peste mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ N-a mai rămas nimic sănătos în carnea mea din pricina mâniei Tale; nu mai este nicio vlagă în oasele mele în urma păcatului meu.

Psalmi 38:3 Iomraidhean Croise

2 Cronici 26:19

Atunci Ozia s-a înfuriat și avea o tămâietoare în mâna lui pentru a arde tămâie; și, în timp ce era furios pe preoți, lepra s-a ridicat pe fruntea lui înaintea preoților în casa DOMNULUI, lângă altarul tămâiei.

Iov 6:4

Fiindcă săgețile celui Atotputernic sunt în mine, otrava lor îmi bea duhul, terorile lui Dumnezeu se așază în rând împotriva mea.

Psalmi 102:3

Căci zilele mele sunt mistuite ca fumul și oasele mele sunt arse ca un tăciune.

Psalmi 102:5

Din cauza vocii geamătului meu oasele mi se lipesc de pielea mea.

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte mâna ta era grea asupra mea, seva mi s-a schimbat în seceta verii. Selah.

Psalmi 51:8

Fă-mă să aud bucurie și veselie, ca oasele pe care tu le-ai rupt să se bucure.

Psalmi 6:2

Ai milă de mine, DOAMNE, pentru că sunt slab; DOAMNE, vindecă-mă, pentru că oasele mele sunt chinuite.