Psalmi 38:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea, cei apropiați mie stau deoparte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cei care mă iubeau – prietenii mei – nu stau aproape de rana mea. Cei care îmi fuseseră apropiați, acum stau la depărtare de mine.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Prietenii și toți acei Cari fost-au cunoscuții mei, De rana mea s-au depărtat Iar neamurile mi-au plecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Inima mi se zbate, m-au părăsit puterile și nu mai am nici măcar lumina ochilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Prietenii și cunoscuții mei se depărtează de rana mea și rudele mele stau deoparte.

Psalmi 38:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:16

Căci câini m-au încercuit; adunarea celor stricați m-a încercuit, mi-au străpuns mâinile și picioarele.

Psalmi 31:11

Am fost o ocară printre toți dușmanii mei, dar mai ales printre vecinii mei, și o groază printre cunoscuții mei; cei ce mă vedeau afară fugeau de mine.

Psalmi 88:18

Pe iubit și pe prieten l-ai îndepărtat de mine și pe cunoscuții mei în întuneric.

Isaia 53:4

Cu adevărat el a purtat mâhnirile noastre și a luat asupra lui întristările noastre, totuși l-am socotit bătut, lovit de Dumnezeu și chinuit.

Isaia 53:8

A fost luat de la închisoare și de la judecată, și cine va vesti generația lui? Fiindcă a fost stârpit din țara celor vii, pentru fărădelegea poporului meu a fost el lovit.

Matei 26:56

Dar toată aceasta s-a făcut ca scripturile profeților să se împlinească. Atunci toți discipolii l-au părăsit și au fugit.

Luca 22:54

Atunci l-au luat și l-au condus și l-au adus în casa marelui preot. Și Petru urmărea de departe.

Luca 23:49

Și toți cunoscuții lui și femeile care îl urmaseră din Galileea, au stat în picioare deoparte, uitându-se la acestea.

Ioan 16:32

Iată, vine timpul și acum a venit, ca să fiți risipiți fiecare la ale lui și mă veți lăsa singur; și totuși nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu mine.