Psalmi 38:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Doamne, nu mă mai mustra în mânia Ta și nu mă mai disciplina în furia Ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Doamne, nu îmi face reproșuri atunci când ești mânios; și nu mă pedepsi când ești supărat (pe mine)!

Biblia în versuri 2014

¹ Nu mă mustra, fără-ncetare, Doamne-n mânia Ta cea mare Și nu îngădui să vie, Asupra mea, a Ta urgie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Psalm. Al lui Davíd. Pentru comemorare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă pedepsi în urgia Ta!

Psalmi 38:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 6:1

DOAMNE, nu mă mustra în mânia ta, nici nu mă pedepsi în furia ta încinsă.

Psalmi 70:1

Grăbește-te, Dumnezeule, să mă eliberezi; grăbește-te să mă ajuți, DOAMNE.

Psalmi 88:7

Furia ta apasă greu peste mine, și tu m-ai chinuit cu toate valurile tale. Selah.

Isaia 27:8

Tu te vei certa cu ea cu măsură când se întinde; el oprește vântul său aspru în ziua vântului de est.

Isaia 54:8

Într-o fărâmă de furie mi-am ascuns fața de tine pentru o clipă, dar cu bunătate veșnică voi avea milă de tine, spune DOMNUL, Răscumpărătorul tău.

Ieremia 10:24

Corectează-mă, DOAMNE, dar cu judecată, nu în mânia ta, ca nu cumva să mă nimicești.

Ieremia 30:11

Pentru că eu sunt cu tine, spune DOMNUL, pentru a te salva; deși voi mistui deplin toate națiunile unde te-am împrăștiat, totuși nu voi termina de tot cu tine; ci te voi disciplina cu măsură și nu te voi lăsa cu totul nepedepsit.

Habacuc 3:2

DOAMNE, am auzit vorbirea ta și m-am înspăimântat; DOAMNE, înviorează-ți lucrarea în mijlocul anilor, fă-o cunoscută în mijlocul anilor; în furie, amintește-ți mila.

Deuteronom 9:19

Pentru că m-am temut de mânia și de furia aprinsă cu care s-a înfuriat DOMNUL împotriva voastră să vă nimicească. Dar DOMNUL mi-a dat ascultare și în timpul acela.