Psalmi 32:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Nu fiți ca un cal sau un catâr, fără înțelegere; a căror gură trebuie ținută cu zăbală și frâu, ca să nu se apropie de tine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Să nu fii ca un cal sau ca un catâr fără discernământ, care numai strunit cu un frâu și cu o zăbală se apropie de tine!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu fi ca un cal sau ca un măgar – animale fără discernământ – care se apropie de tine doar dacă sunt legați cu un frâu și cu o zăbală!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Nu v-arătați nepricepuți Precum catârii sunt făcuți, Sau cum sunt caii cei struniți Cu frâul ori sunt stăpâniți Cu o zăbală care-i ține Legați, departe stând, de tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu fiți asemenea calului și catârului, lipsiți de pricepere, ale căror fălci le strângi cu zăbală și frâu, altfel nu vin după tine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu fiți ca un cal sau ca un catâr fără pricepere, pe care-l strunești cu un frâu și o zăbală cu care-l legi ca să nu se apropie de tine!

Psalmi 32:9 Iomraidhean Croise

Iov 30:11

Pentru că mi-a dezlegat frânghia și m-a chinuit, ei de asemenea și-au dat frâu liber înaintea mea.

Iov 35:11

Care ne învață mai mult decât pe fiarele pământului și ne face mai înțelepți decât păsările cerului?

Iov 41:13

Cine poate descoperi fața veșmântului său, sau cine poate veni la el cu frâul său dublu?

Proverbe 26:3

Un bici pentru cal, un frâu pentru măgar și o nuia pentru spatele prostului.

Ieremia 31:18

Am auzit, într-adevăr, pe Efraim jelindu-se astfel: Tu m-ai pedepsit și eu am fost pedepsit, ca un taur neobișnuit cu jugul; întoarce-mă și mă voi întoarce, pentru că tu ești DOMNUL Dumnezeul meu.

Ieremia 4:22

Pentru că poporul meu este nebun, ei nu m-au cunoscut; sunt copii prostuți și nu au înțelegere; sunt înțelepți pentru a face răul, dar pentru a face binele nu au cunoaștere.

Iacov 3:3

Iată, punem frâie în gurile cailor, ca să asculte de noi și le conducem tot trupul.