Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 32:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

3 Când tăceam, oasele mele au îmbătrânit prin răcnetul meu cât era ziua de lungă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 Când tăceam, mi se uscau oasele și toată ziua gemeam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Când tăceam, mi se uscau oasele din cauza gemetelor mele permanente.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 Atâta timp cât am tăcut, Să se topească-au început Oasele mele, apăsate De gemetele-mi necurmate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele și gemeam ziua întreagă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 32:3
26 Iomraidhean Croise  

Și când jelirea a trecut, David a trimis și a adus-o acasă și ea i-a devenit soție și i-a născut un fiu. Dar lucrul pe care David îl făcuse nu a plăcut DOMNULUI.


Căci suspinul meu vine înainte să mănânc și răcnetele mele sunt turnate ca apele.


Oasele îmi sunt străpunse în mine pe timpul nopții și tendoanele mele nu au odihnă.


Pielea mi se înnegrește pe mine și oasele mi se ard de arșiță.


Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit? De ce ești așa departe de a mă ajuta și de cuvintele răcnetului meu?


Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.


Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.


Fă-mă să aud bucurie și veselie, ca oasele pe care tu le-ai rupt să se bucure.


Ai milă de mine, DOAMNE, pentru că sunt slab; DOAMNE, vindecă-mă, pentru că oasele mele sunt chinuite.


O inimă veselă face bine ca un medicament, dar un duh frânt usucă oasele.


Cel ce își acoperă păcatele nu va prospera, dar oricine le mărturisește și se lasă de ele va primi milă.


Fiii tăi au leșinat, zac la capătul tuturor străzilor, ca un taur sălbatic într-o plasă, sunt plini de furia DOMNULUI, de mustrarea Dumnezeului tău.


Pentru nelegiuirea lăcomiei lui m-am înfuriat și l-am lovit, m-am ascuns și m-am înfuriat, iar el a continuat cu perversitate pe calea inimii lui.


Răcnim toți ca urșii și jelim mult ca porumbeii, căutăm judecata, dar nu este niciuna; salvarea, dar este departe de noi.


Iuda a mers în captivitate din cauza necazului și din cauza grelei servitudini; el locuiește printre păgâni, nu găsește odihnă; toți persecutorii lui l-au ajuns între strâmtori.


El a făcut carnea și pielea mea să îmbătrânească; mi-a zdrobit oasele.


De asemenea și când plâng și strig, el îmi oprește rugăciunea.


Și nu au strigat către mine cu inima lor, când urlau în paturile lor; se adună pentru grâne și vin și se răzvrătesc împotriva mea.


Și le-au luat oasele și le-au îngropat sub un copac la Iabes și au postit șapte zile.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan