Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 24:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 Al DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea și locuitorii ei,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Pământul, împreună cu tot ce există pe el – lumea și locuitorii ei – este (în) proprietatea lui Iahve!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Pământul este-al Domnului Și tot ce e pe el e-al Lui! Lumea și cei ce-o locuiesc Sun ale Domnului Ceresc!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Psalm al lui Davíd. Al Domnului este pământul și tot ce este pe el, lumea și cei care locuiesc în ea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Al Domnului este pământul cu tot ce este pe el, lumea și cei ce o locuiesc!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 24:1
18 Iomraidhean Croise  

A ta, DOAMNE, este măreția și puterea și gloria și victoria și maiestatea, fiindcă tot ce este în cer și pe pământ este al tău; a ta este împărăția, DOAMNE și tu ești preamărit ca și cap deasupra tuturor.


DOAMNE Dumnezeul nostru, toată această avere pe care am pregătit-o pentru a-ți construi o casă pentru numele tău sfânt, vine din mâna ta și este tot a ta.


Și Amația a spus omului lui Dumnezeu: Dar ce să facem pentru cei o sută de talanți pe care i-am dat armatei lui Israel? Și omul lui Dumnezeu a răspuns: DOMNUL este în stare să îți dea mult mai mult decât aceasta.


Cine i-a dat poruncă asupra pământului? Sau cine a aranjat întreaga lume?


Cine m-a întâmpinat, ca să îi răsplătesc? Tot de sub întregul cer este al meu.


Își va înmulți el multe cereri către tine, îți va vorbi blând?


Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri.


Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.


Cerurile sunt ale tale, pământul de asemenea este al tău, cât despre lume și plinătatea ei, tu le-ai fondat.


Nordul și sudul, tu le-ai creat, Taborul și Hermonul se vor bucura în numele tău.


Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.


Și acum, dacă veți asculta într-adevăr de vocea mea și veți ține legământul meu, atunci voi îmi veți fi un tezaur special, peste toate popoarele, pentru că tot pământul este al meu.


Și Moise i-a spus: Imediat ce voi fi ieșit din cetate, îmi voi întinde mâinile spre DOMNUL; și tunetul va înceta, nici nu va mai fi grindină; ca să știi că pământul este al DOMNULUI.


Te vor alunga dintre oameni și locuința ta va fi cu fiarele câmpului și te vor face să mănânci iarbă ca boii și te vor uda cu roua cerului și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că cel Preaînalt domnește în împărăția oamenilor și o dă oricui voiește.


Ridică-te și treieră, tu, fiică a Sionului; fiindcă voi face cornul tău, fier și voi face copitele tale, aramă; și tu vei zdrobi în bucăți multe popoare, iar eu voi consacra DOMNULUI câștigul lor, și averea lor Domnului întregului pământ.


Munții se cutremură înaintea lui și dealurile se topesc și pământul arde la prezența lui, da, lumea și toți cei ce locuiește în ea.


Fiindcă al Domnului este pământul și plinătatea lui.


Iată, cerul și cerul cerurilor sunt ale DOMNULUI Dumnezeul tău, pământul de asemenea, cu tot ce este pe el!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan