Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 23:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

3 El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 Îmi înviorează sufletul și mă călăuzește pe cărări drepte, datorită Numelui Său.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Îmi înveselește sufletul și mă ghidează să merg pe drumul corect – datorită numelui Său.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 El, sufletul, mi-a-nviorat Și pașii mi i-a îndreptat Pe drumul cel lipsit de rău, Din pricina Numelui Său.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 îmi înviorează sufletul. Mă călăuzește pe cărări drepte de dragul numelui său.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 îmi înviorează sufletul și mă povățuiește pe cărări drepte din pricina Numelui Său.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 23:3
28 Iomraidhean Croise  

Pentru a-i aduce înapoi sufletul de la groapă, să fie iluminat cu lumina celor vii.


Cu toate acestea el i-a salvat pentru numele său, ca să facă puterea lui mare să fie cunoscută.


Dar tu, DUMNEZEULE Domnul, lucrează pentru mine datorită numelui tău, pentru că mila ta este bună, salvează-mă.


Am rătăcit ca o oaie pierdută; caută pe servitorul tău, pentru că nu uit poruncile tale.


Legea DOMNULUI este desăvârșită, convertind sufletul; mărturia DOMNULUI este sigură, înțelepțind pe cel simplu.


Pentru că tu ești stânca mea și fortăreața mea; de aceea, pentru numele tău condu-mă și călăuzește-mă.


Trage-mă afară din plasa pe care ei în ascuns mi-au întins-o, pentru că tu ești puterea mea.


Preamăriți pe DOMNUL împreună cu mine, și împreună să înălțăm numele lui.


Condu-mă, DOAMNE, în dreptatea ta din cauza dușmanilor mei; fă dreaptă calea ta înaintea feței mele.


Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule; și înnoiește un duh drept în mine.


Dă-mi iarăși bucuria salvării tale și susține-mă cu duhul tău binevoitor.


Ajută-ne, Dumnezeul salvării noastre, pentru gloria numelui tău, și scapă-ne și îndepărtează păcatele noastre, pentru numele tău.


Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.


Te-am învățat despre calea înțelepciunii, te-am condus pe cărări drepte.


Eu conduc pe calea dreptății, în mijlocul cărărilor judecății,


Și voi aduce orbii pe o cale ce nu au cunoscut-o; îi voi conduce pe căi ce nu le-au cunoscut, voi face întunericul lumină înaintea lor și voi îndrepta lucrurile strâmbe. Aceste lucruri le voi face și nu îi voi părăsi.


Pentru că am săturat sufletul obosit și am umplut fiecare suflet întristat.


Iată, îi voi aduce din țara nordului și îi voi aduna din ținuturile pământului și cu ei, pe orb și pe șchiop, pe femeia însărcinată și pe cea care suferă durerile nașterii, împreună: o mare adunare se va întoarce aici.


Dar am lucrat pentru numele meu, ca acesta să nu fie murdărit înaintea păgânilor, înaintea ochilor cărora îi scosesem.


Pentru lauda gloriei harului său în care ne-a făcut acceptați în cel preaiubit.


Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan