Psalmi 22:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Toți cei ce mă văd râd de mine în batjocură, își țuguie buza, clatină din cap, spunând:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Toți cei ce mă văd își bat joc de mine, rânjesc și clatină din cap.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cei care mă văd, râd de mine. Mă ridiculizează, dând din cap (și zicând):

Biblia în versuri 2014

⁷ Toți cei care mă întâlnesc, Mereu doar mă batjocoresc. Capul și-l clatină un pic Și disprețuitori își zic:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar eu sunt vierme, și nu om, ocara oamenilor și batjocura poporului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Toți cei ce mă văd își bat joc de mine, își deschid gura, dau din cap și zic:

Psalmi 22:7 Iomraidhean Croise

Iov 12:4

Sunt ca unul batjocorit de aproapele său, care cheamă pe Dumnezeu și el îi răspunde, cel drept și integru este de râs în batjocură.

Iov 16:10

Au stat cu gurile căscate asupra mea; m-au lovit ocărâtor peste obraz; s-au adunat împotriva mea.

Iov 16:4

Aș putea vorbi de asemenea precum faceți voi, dacă sufletul vostru ar fi în locul sufletului meu, aș putea îngrămădi cuvinte împotriva voastră și mi-aș clătina capul spre voi.

Psalmi 109:25

Am devenit de asemenea ocară pentru ei, când s-au uitat la mine și-au clătinat capetele.

Psalmi 31:18

Să fie amuțite buzele mincinoase, care vorbesc lucruri apăsătoare cu mândrie și dispreț împotriva celui drept.

Psalmi 44:14

Ne faci o zicătoare printre păgâni, o clătinare de cap printre popoare.

Isaia 49:7

Astfel spune DOMNUL, Răscumpărătorul lui Israel și Cel Sfânt al său, celui pe care omul îl disprețuiește, celui pe care națiunea îl detestă, unui servitor al conducătorilor: Împărați vor vedea și se vor ridica, prinți de asemenea se vor închina, datorită DOMNULUI care este credincios și Celui Sfânt al lui Israel, iar el te va alege pe tine.

Isaia 53:3

El este disprețuit și respins de oameni; un om al întristărilor și obișnuit cu mâhnirea, și ne-am ascuns de el cum ne-am ascunde fețele, a fost disprețuit și noi nu l-am prețuit.

Isaia 57:4

De cine vă bateți voi joc? Împotriva cui lărgiți gura și scoateți limba? Nu sunteți copii ai fărădelegii, o sămânță a falsității,

Matei 27:29

Și după ce au împletit o coroană de spini, au pus-o pe capul lui; și o trestie în mâna lui dreaptă și îngenuncheau în fața lui și își băteau joc de el, spunând: Bucură-te, Împăratul iudeilor.

Matei 9:24

Le-a spus: Dați-vă la o parte, fiindcă fetița nu este moartă, ci doarme. Iar ei au râs în batjocură de el.

Marcu 15:20

Și după ce l-au batjocorit, l-au dezbrăcat de purpură și l-au îmbrăcat cu hainele lui; și l-au dus afară ca să îl crucifice.

Marcu 15:29

Și cei ce treceau pe acolo îl defăimau, clătinându-și capetele și spunând: Aha, tu care distrugi templul și în trei zile îl zidești,

Luca 16:14

Și fariseii de asemenea, fiind lacomi, au auzit toate acestea și l-au luat în derâdere.

Luca 23:11

Iar Irod, împreună cu soldații lui, îl făceau de nimic și îl batjocoreau și l-au înveșmântat cu o haină strălucitoare și l-au trimis înapoi la Pilat.