Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 22:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

6 Dar eu sunt vierme și nu om; de ocara oamenilor și disprețuit de popor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

6 Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de rușinea oamenilor și disprețuit de popor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de râsul oamenilor și sunt desconsiderat de popor!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

6 Iată că eu acuma sânt Ca și un vierme, pe pământ. Sunt de ocara tuturor, Disprețuit de-al meu popor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 către tine au strigat și au fost mântuiți, în tine au nădăjduit și n-au fost făcuți de rușine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Dar eu sunt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor și disprețuit de popor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 22:6
22 Iomraidhean Croise  

Și Asa a strigat către DOMNUL Dumnezeul său și a spus: DOAMNE, nu este nimic pentru tine să ajuți, fie cu mulți, fie cu cei fără putere; ajută-ne, DOAMNE Dumnezeul nostru, fiindcă ne încredem în tine și în numele tău mergem noi împotriva acestei mulțimi. DOAMNE, tu ești Dumnezeul nostru, nu lăsa pe om să învingă împotriva ta.


Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!


Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.


În tine, DOAMNE, îmi pun încrederea; să nu fiu niciodată dat de rușine, eliberează-mă în dreptatea ta.


Am fost o ocară printre toți dușmanii mei, dar mai ales printre vecinii mei, și o groază printre cunoscuții mei; cei ce mă vedeau afară fugeau de mine.


Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?


Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de mine; m-ai făcut urâciune pentru ei, sunt închis și nu pot ieși.


Nu te teme, tu, vierme Iacob și voi bărbați ai lui Israel; te voi ajuta, spune DOMNUL și răscumpărătorul tău, Cel Sfânt al lui Israel.


Astfel spune DOMNUL, Răscumpărătorul lui Israel și Cel Sfânt al său, celui pe care omul îl disprețuiește, celui pe care națiunea îl detestă, unui servitor al conducătorilor: Împărați vor vedea și se vor ridica, prinți de asemenea se vor închina, datorită DOMNULUI care este credincios și Celui Sfânt al lui Israel, iar el te va alege pe tine.


El este disprețuit și respins de oameni; un om al întristărilor și obișnuit cu mâhnirea, și ne-am ascuns de el cum ne-am ascunde fețele, a fost disprețuit și noi nu l-am prețuit.


El își dă obrazul celui care îl lovește; este îndestulat cu ocară.


Fiul omului a venit mâncând și bând și ei spun: Iată, un om mâncăcios și băutor de vin, un prieten al vameșilor și al păcătoșilor. Totuși, înțelepciunea este justificată prin copiii ei.


Dar fariseii auzind, au spus: Acesta nu scoate draci decât cu Beelzebub, prințul dracilor.


Și iudeii se minunau, spunând: Cum știe acest om carte fără să fi învățat?


Mulțimea i-a răspuns și a zis: Ai drac, cine caută să te ucidă?


Atunci iudeii au răspuns și i-au zis: Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai drac?


De aceea și Isus, ca să sfințească pe oameni cu propriul lui sânge, a suferit în afara porții.


Și cântau cântecul lui Moise, robul lui Dumnezeu, și cântecul Mielului, spunând: Mari și minunate sunt faptele tale, Doamne Dumnezeule Atotputernic; drepte și adevărate sunt căile tale, tu Împărat al sfinților.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan