Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 22:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Mulți tauri m-au încercuit; tauri puternici din Basan m-au înconjurat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

12 Mă încercuiesc mulți tauri, niște tauri puternici din Bașan mă înconjoară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Mă înconjoară mulți tauri. Sunt niște tauri din Bașan care au o mare forță.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

12 Iată că m-au înconjurat Tauri furioși care-au plecat Din al Basanului ținut. Roată, în juru-mi, au făcut Și simt cum carnea-mi se-nfioară Văzându-i cum mă împresoară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Nu te îndepărta de mine, pentru că strâmtorarea este aproape și nu este cine să mă ajute.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 O mulțime de tauri sunt împrejurul meu, niște tauri din Basan mă înconjoară.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 22:12
14 Iomraidhean Croise  

Ai văzut, DOAMNE, nu tăcea, Doamne, nu sta departe de mine.


Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.


Să fie rușinați și încurcați toți cei ce îmi caută sufletul pentru a-l nimici; să fie împinși înapoi și dați de rușine cei ce îmi doresc răul.


Mustră ceata de lăncieri, mulțimea taurilor, cu vițeii poporului, până când fiecare se va supune cu bucăți de argint, împrăștie pe oamenii care își găsesc plăcerea în război.


Aproprie-te de sufletul meu și răscumpără-l, eliberează-mă, din cauza dușmanilor mei.


DOAMNE, Dumnezeul meu, dacă am făcut aceasta, dacă este nelegiuire în mâinile mele,


Să fie rușinați și încurcați cei ce îmi caută sufletul, să fie întorși cu spatele și încurcați cei ce doresc vătămarea mea!


Și unicornii vor coborî cu ei și tăurașii cu taurii; și țara lor va fi înmuiată cu sânge și țărâna lor îngrășată cu grăsime.


Deoarece ați fost veseli, deoarece v-ați bucurat, voi nimicitori ai moștenirii mele, deoarece v-ați îngrășat ca vițeaua la iarbă și mugiți ca taurii;


Să mâncați carnea celor puternici și să beți sângele prinților pământului, a berbecilor, a mieilor și a caprelor, a taurilor, cu toate vitele îngrășate ale Basanului.


Când a venit dimineața, toți preoții de seamă și bătrânii poporului au ținut sfat împotriva lui Isus, să îl ucidă.


Căci cu adevărat, împotriva sfântului tău copil Isus, pe care l-ai uns, s-au adunat împreună deopotrivă Irod și Pontius Pilat cu neamurile și poporul lui Israel,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan