Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 17:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

8 Ține-mă ca pe lumina ochiului, ascunde-mă sub umbra aripilor tale,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

8 Păzește-mă ca pe lumina ochilor, ascunde-mă la umbra aripilor Tale

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Păzește-mă ca pe lumina ochilor (Tăi); și ascunde-mă la umbra aripilor Tale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

8 Ca pe a ochilor lumină, Păzește-mă și fă să vină Asupră-mi ocrotirea Ta, Căci adăpost îmi voi căta La umbra aripilor Tale,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Păzește-mă ca pe lumina ochilor; adăpostește-mă la umbra aripilor tale

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Păzește-mă ca lumina ochiului, ocrotește-mă, la umbra aripilor Tale,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 17:8
16 Iomraidhean Croise  

Păstrează-mă, Dumnezeule, fiindcă în tine îmi pun încrederea.


Cât de măreață este bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule! De aceea copiii oamenilor se încred sub umbra aripilor tale.


Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.


Fii milostiv cu mine, Dumnezeule, fii milostiv cu mine, căci sufletul meu se încrede în tine, da, la umbra aripilor tale îmi voi face locul de scăpare, până când vor trece aceste nenorociri.


Voi striga către Dumnezeul cel preaînalt, către Dumnezeul care îmi împlinește toate.


Voi locui în tabernacolul tău pentru totdeauna, mă voi încrede în adăpostul aripilor tale. Selah.


Căci tu, Dumnezeule, ai ascultat promisiunile mele, mi-ai dat moștenirea celor ce se tem de numele tău.


Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.


Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.


El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.


Ține poruncile mele și vei trăi; și legea mea ca lumina ochilor tăi.


Pentru că astfel spune DOMNUL oștirilor: După glorie m-a trimis el la națiunile care v-au prădat, pentru că cine se atinge de voi se atinge de lumina ochiului său.


Ierusalime, Ierusalime, care ucizi profeții și împroști cu pietre pe cei trimiși la tine. Cât de des am voit să strâng pe copiii tăi cum își strânge găina puii sub aripi și ați refuzat.


Ierusalime, Ierusalime, care ucizi profeții și arunci cu pietre în cei trimiși la tine; cât de des am voit să strâng pe copiii tăi, așa cum își strânge o găină puii sub aripi și ați refuzat!


El l-a găsit într-un pământ, intr-un deșert; într-o risipire, pustiu al urletelor; l-a condus, l-a instruit, l-a păzit ca pe lumina ochiului său.


DOMNUL să răsplătească lucrul tău și o răsplată deplină să îți fie dată de DOMNUL Dumnezeul lui Israel, sub ale cărui aripi ai venit să te încrezi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan