Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 140:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor și în fiecare zi stârnesc conflicte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 care se gândesc numai la rău și care, în fiecare zi, urmăresc motive de ceartă (cu mine).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Căci lucruri rele doar găsești, În a lor inimă și-apoi, Mereu atâță la război!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzește-mă de omul violent,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 care cugetă lucruri rele în inima lor și sunt totdeauna gata să ațâțe războiul!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 140:2
16 Iomraidhean Croise  

Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.


Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.


El plănuiește ticăloșie pe patul său; se așază pe o cale care nu este bună; el nu detestă răul.


De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.


Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.


Căci iată, ei îmi pândesc sufletul, cei tari se adună împotriva mea; nu pentru fărădelegea mea, nici pentru păcatul meu, DOAMNE.


Cât timp veți plănui ticăloșie împotriva unui om? Voi toți veți fi uciși, veți fi ca un zid încovoiat și un gard surpat.


Înșelăciune este în inima celor ce plănuiesc răul, dar a sfătuitorilor păcii este bucuria.


Fiindcă ei și-au pregătit inima ca un cuptor, în timp ce stăteau la pândă, brutarul lor doarme toată noaptea: dimineața arde ca un foc arzând.


Este unul ieșit din tine, care își închipuie răul împotriva DOMNULUI, un sfătuitor stricat.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan