Psalmi 140:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Fie ca omul limbut să nu fie întărit în țară; fie ca pe omul violent și rău să-l vâneze și să-l doboare dezastrul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Oamenii care vorbesc lucruri fără valoare, să nu fie susținuți în țară; iar pe cei violenți și răi să îi vâneze și să îi învingă dezastrul.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Aceia cari mincinoși sânt, Nu au tărie pe pământ. Supus nenorocirilor, E cel care-i asupritor. Doar de necazuri, parte are, Și ele-l duc către pierzare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Să cadă peste ei cărbuni aprinși, aruncă-i în prăpastie, să nu se mai ridice!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Omul cu limba mincinoasă nu se întărește pe pământ și pe omul asupritor nenorocirea îl paște și-l duce la pierzanie.

Psalmi 140:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 34:21

Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.

Psalmi 9:16

DOMNUL este cunoscut prin judecata pe care o face; cel stricat este prins în lucrarea propriilor mâini. Higaion. Selah.

Proverbe 12:13

Cel stricat este prins în capcană prin fărădelegea buzelor sale, dar cel drept va ieși din tulburare.

Proverbe 13:21

Răul urmărește pe păcătoși, dar cei drepți vor fi răsplătiți cu bine.

Proverbe 17:20

Cel ce are o inimă perversă nu găsește niciun bine, și cel ce are o limbă perversă cade în ticăloșie.

Proverbe 18:21

Moarte și viață sunt în puterea limbii, și cei ce o iubesc vor mânca din rodul ei.

Proverbe 6:17

O privire trufașă, o limbă mincinoasă și mâini care varsă sânge nevinovat,

Isaia 3:11

Vai celui stricat! îi va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor lui.