Psalmi 139:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Îi urăsc cu o ură desăvârșită, îi socotesc dușmanii mei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Îi urăsc cu o ură desăvârșită: pentru mine, ei sunt niște dușmani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Manifest față de ei o ură totală. Pentru mine, ei sunt niște dușmani!

Biblia în versuri 2014

²² Da, îi urăsc, fără-ncetare, Iar ura mea este vădită Precum că e desăvârșită, Căci eu, la oamenii acei, Mă uit ca la dușmanii mei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cu ură desăvârșită îi urăsc, ca și cum ar fi dușmanii mei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Da, îi urăsc cu o ură desăvârșită; îi privesc ca pe vrăjmași ai mei.

Psalmi 139:22 Iomraidhean Croise

Luca 14:26

Dacă vine cineva la mine și nu urăște pe tatăl său și pe mamă și pe soție și pe copii și pe frați și pe surori, da, și propria sa viață de asemenea, nu poate fi discipolul meu.