Psalmi 135:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ au urechi, dar nu aud. Da, ei n-au suflare în gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Au urechi, dar nu aud; au nas, dar nu respiră cu nările lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Au și urechi, frumos cioplite, Dar de auz ele-s lipsite. În a lor gură – niciodată – N-a fost suflare așezată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ au urechi, dar nu aud și nu este suflare în gura lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ au urechi, și totuși n-aud, da, n-au suflare în gură.

Psalmi 135:17 Iomraidhean Croise

Ieremia 10:13

Când își înalță vocea, o mulțime de ape sunt în ceruri, și el face aburii să se înalțe de la marginile pământului; el face fulgere împreună cu ploaia și scoate vântul din tezaurele lui.

Ieremia 51:17

Fiecare om este neghiob prin cunoașterea lui; fiecare topitor este încurcat prin chipul cioplit; deoarece chipul lui turnat este falsitate și nu este suflare în ele.

Osea 13:2

Și acum ei păcătuiesc tot mai mult, și și-au făcut imagini turnate din argintul lor și idoli conform cu propria lor înțelegere, toate acestea fiind lucrarea meșteșugarilor; ei spun despre ele: Oamenii care sacrifică să sărute viței.

Habacuc 2:19

Vai celui ce spune lemnului: Trezește-te; pietrei mute: Ridică-te, ea ne va învăța! Iată, idolul este acoperit cu aur și argint și nu este deloc suflare în mijlocul lui.