Psalmi 132:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Iată, am auzit despre aceasta la Efrata, noi am găsit aceasta în câmpurile pădurii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ „Iată, noi am auzit despre Chivot în Efrata și l-am găsit pe terenurile lui Iair.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ „Noi am auzit despre el în Efrata; și l-am găsit în locuri împădurite.

Biblia în versuri 2014

⁶ În Iacov.” Eu am auzit Că la Efrata s-a vorbit De acel loc, și l-am aflat, În câmpul lui Iaar, de-ndat’…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iată, am auzit că este în Efráta, l-am găsit în câmpiile din Iáar!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar…

Psalmi 132:6 Iomraidhean Croise

Geneza 35:19

Și Rahela a murit și a fost îngropată pe calea spre Efrata, adică Betleem.

2 Samuel 6:3

Și au pus chivotul lui Dumnezeu pe un car nou și l-au scos din casa lui Abinadab care era în Ghibea; și Uza și Ahio, fiii lui Abinadab, conduceau carul cel nou.

Miheia 5:2

Dar tu, Betleeme Efrata, deși ești mică între miile lui Iuda, totuși din tine îmi va ieși cel care va fi conducător peste Israel, a cărui ieșiri au fost din vechime, din veșnicie.

Rut 1:2

Și numele bărbatului era Elimelec și numele soției lui, Naomi, și numele celor doi fii ai lui erau Mahlon și Chilion, efratiți din Betleem-Iuda. Și au venit în țara Moabului și au rămas acolo.

1 Samuel 17:12

Și David era fiul acelui efratit din Betleem-Iuda, al cărui nume era Isai; și el avea opt fii; și bărbatul era considerat printre oameni ca un bătrân în zilele lui Saul.

1 Samuel 7:1

Și oamenii din Chiriat-Iearim au venit și au urcat chivotul DOMNULUI și l-au adus în casa lui Abinadab pe deal și au sfințit pe Eleazar, fiul lui, să păzească chivotul DOMNULUI.