Psalmi 132:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Nu voi da somn ochilor mei, sau ațipeală pleoapelor mele,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ nu voi da somn ochilor mei, nici ațipire pleoapelor mele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ nu voi permite ochilor mei să adoarmă și nici nu voi ațipi cu pleoapele mele –

Biblia în versuri 2014

⁴ Ai mei ochi, somn, nu vor avea, Iar pleoapele-mi nu vor putea Să ațipească până când

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ nu voi da somn ochilor mei, nici odihnă pleoapelor mele

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ nu voi da somn ochilor mei, nici ațipire pleoapelor mele

Psalmi 132:4 Iomraidhean Croise

Geneza 24:33

Și s-a pus mâncare înaintea lui ca să mănânce; dar a spus: Nu voi mânca, până ce nu voi fi spus vorba mea. Iar Laban a spus: Vorbește.

Proverbe 6:4

Nu da somn ochilor tăi, nici ațipire pleoapelor tale.

Rut 3:18

Atunci ea a zis: Stai liniștită, fiica mea, până ce cunoști cum se va termina acest lucru, fiindcă bărbatul nu se va odihni până ce nu va fi terminat acest lucru astăzi.