Psalmi 122:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Acolo se suie semințiile, semințiile Domnului, ca să aducă mulțumiri Numelui Domnului, așa cum s-a hotărât pentru Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo vin triburile – acelea care aparțin lui Iahve – ca să laude numele Lui, conform deciziei valabile pentru Israel.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iar semințiile aflate, În Israel, vin să se-adune, Așa precum Legea le spune, La tine-n fața Domnului, Să laude Numele Lui!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acolo urcă triburile, triburile Domnului, după mărturia lui Israél, ca să laude numele Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acolo se suie semințiile, semințiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Psalmi 122:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 100:4

Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

Psalmi 118:19

Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,

Psalmi 132:13

Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.

Psalmi 78:68

Ci a ales tribul lui Iuda, muntele Sion pe care l-a iubit.

Psalmi 81:6

Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

Exodul 16:34

Așa cum DOMNUL a poruncit lui Moise, așa Aaron l-a așezat înaintea Mărturiei, pentru a fi păstrat.

Exodul 23:17

De trei ori pe an toți cei de parte bărbătească să se prezinte înaintea Domnului DUMNEZEU.

Exodul 32:15

Și Moise s-a întors și a coborât de pe munte și cele două table ale mărturiei erau în mâna sa: tablele erau scrise pe amândouă părțile; pe o parte și pe cealaltă parte erau ele scrise.

Deuteronom 12:11

Atunci va fi un loc pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să facă să locuiască numele său acolo; acolo să aduceți tot ce vă poruncesc; ofrandele voastre arse și sacrificiile voastre, zeciuielile voastre și ofranda ridicată a mâinii voastre și toate promisiunile voastre alese pe care le promiteți DOMNULUI,

Deuteronom 12:5

Ci la locul pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul vostru dintre toate triburile voastre, ca să își pună numele acolo, adică la locuința lui, să căutați; și acolo să veniți,

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an, toată partea ta bărbătească să se înfățișeze înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău în locul pe care îl va alege; la sărbătoarea azimelor și la sărbătoarea săptămânilor și la sărbătoarea corturilor și să nu se înfățișeze înaintea DOMNULUI cu mâna goală;