Psalmi 109:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Voi lăuda foarte mult pe DOMNUL cu gura mea; da, îl voi lăuda în mijlocul mulțimii.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Voi mulțumi mult Domnului cu gura mea, Îl voi lăuda în mijlocul mulțimii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar eu Îl voi glorifica pe Iahve cu gura mea; și Îl voi lăuda în mijlocul multor oameni –

Biblia în versuri 2014

³⁰ Cu gura am să-L laud eu, Pe Domnul Dumnezeul meu. În mijlocul mulțimi-aflat, Am să-L măresc neîncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Îl voi lăuda foarte mult pe Domnul cu gura mea, îl voi lăuda în mijlocul mulțimii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Voi lăuda foarte mult cu gura mea pe Domnul, Îl voi mări în mijlocul mulțimii,

Psalmi 109:30 Iomraidhean Croise

Psalmi 107:32

Să îl înalțe în adunarea poporului și să îl laude în sfatul bătrânilor.

Psalmi 111:1

Lăudați pe DOMNUL. Voi lăuda pe DOMNUL cu întreaga mea inimă în sfatul celor integri și în adunare.

Psalmi 138:1

Te voi lăuda cu întreaga mea inimă; înaintea dumnezeilor îți voi cânta laudă.

Psalmi 138:4

Toți împărații pământului te vor lăuda, DOAMNE, când vor auzi cuvintele gurii tale.

Psalmi 35:18

Îți voi aduce mulțumiri în adunarea cea mare, te voi lăuda printre mulți oameni.

Psalmi 7:17

Voi lăuda pe DOMNUL conform dreptății lui și voi cânta laudă numelui DOMNULUI preaînalt.

Psalmi 9:1

Te voi lăuda, DOAMNE, cu întreaga mea inimă; voi istorisi toate lucrările tale minunate.

Evrei 2:12

Spunând: Voi vesti numele tău fraților mei, în mijlocul bisericii îți voi cânta laudă.