Psalmi 109:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Să îi fie ca o haină care îl acoperă și ca un brâu cu care este încins continuu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ De aceea, el să-i fie mantaua cu care se acoperă și brâul cu care se înfășoară mereu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din această cauză, blestemul să îi fie mantaua cu care se acoperă și centura cu care și-o strânge mereu la mijloc!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Fie-i blestemu-nvelitoare Și totodată cingătoare!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Să-i fie ca un veșmânt cu care să se acopere și ca o cingătoare care să-l strângă pururea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ De aceea, să-i slujească de veșmânt ca să se acopere, de cingătoare cu care să fie totdeauna încins!

Psalmi 109:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 109:18

Cum s-a îmbrăcat cu blestemare precum cu haina lui, astfel să vină aceasta în adâncurile lui ca apa, și în oasele lui ca untdelemnul.

Psalmi 109:29

Potrivnicii mei să se îmbrace cu rușine și să se acopere cu propria lor confuzie, precum cu o manta.

Psalmi 132:18

Cu rușine îi voi îmbrăca pe dușmanii lui, dar coroana lui va înflori peste el.

Psalmi 35:26

Să fie rușinați și încurcați împreună cei ce se bucură la vătămarea mea, să fie îmbrăcați cu rușine și dezonoare cei ce se preamăresc împotriva mea.