Psalmi 109:16 - Biblia Traducerea Fidela 201516 Pentru că nu și-a amintit să arate milă, ci a persecutat pe sărac și pe nevoiaș, ca să ucidă pe cel cu inima frântă. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească16 Căci nu și-a amintit să se poarte cu îndurare, ci l-a persecutat pe sărac și pe nevoiaș, și l-a omorât pe cel cu inima zdrobită! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201816 Toate aceste lucruri să se întâmple pentru că nu și-a amintit să se comporte cu bunătate, ci l-a persecutat pe omul sărac; l-a exploatat pe cel defavorizat material și l-a omorât pe acela care era cu inima afectată de durere! Faic an caibideilBiblia în versuri 201416 Pentru că nu și-a amintit De îndurări, și-a prigonit Pe-acela care se vădea Că în necazuri se găsea Până-ntratât că a voit Să îl omoare, negreșit, Pe cel cu inima zdrobită Și de-ntristare înrobită! Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Pentru că nu și-a adus aminte să arate îndurare și i-a urmărit pe cel sărac, pe cel lipsit și pe cel cu inima zdrobită, până la moarte. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu16 pentru că nu și-a adus aminte să facă îndurare, pentru că a prigonit pe cel nenorocit și pe cel lipsit, până acolo încât să omoare pe omul cu inima zdrobită! Faic an caibideil |
Psalmi 109:16
16 Iomraidhean Croise
Sanasan