Psalmi 104:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Ele adapă fiecare fiară a câmpului, măgarii sălbatici își astâmpără setea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Toate vietățile câmpului se adapă din ele și măgarii sălbatici își potolesc setea acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Toate animalele sălbatice de pe câmp se adapă din ele; și măgarii sălbatici își satisfac setea acolo.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Fiarele care sunt aflate Pe câmp, din ele-s adăpate. Măgari sălbatici se opresc Și însetarea-și potolesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ele adapă toate viețuitoarele câmpului, asinii sălbatici setea și-o potolesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Tu adăpi la ele toate fiarele câmpului; în ele își potolesc setea măgarii sălbatici.

Psalmi 104:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 104:13

El adapă dealurile din cămările lui, pământul este săturat cu rodul lucrărilor tale.

Psalmi 145:16

Tu îți deschizi mâna și saturi dorința fiecărui lucru viu.