Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Inima mea este lovită și uscată precum iarba, încât uit să îmi mănânc pâinea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Inima-mi este rănită și se usucă precum iarba, căci uit să-mi mănânc pâinea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Sunt tăiat ca iarba; și mă usuc. Uit să îmi mănânc pâinea…

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Inima mea este lovită Și e ca iarba ofilită. Chiar și de pâine, uit mereu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Căci zilele mele s-au spulberat ca fumul și oasele mele ard ca jarul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Inima îmi este lovită și mi se usucă întocmai ca iarba; până și pâinea uit să mi-o mănânc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:4
21 Iomraidhean Croise  

Și bătrânii casei lui s-au ridicat și au intrat la el, pentru a-l ridica de la pământ; dar el a refuzat și nici nu a mâncat pâine cu ei.


Atunci Ezra s-a ridicat dinaintea casei lui Dumnezeu și a mers în camera lui Iohanan, fiul lui Eliașib; și după ce a intrat acolo nu a mâncat pâine nici nu a băut apă, pentru că jelea din cauza încălcării legii celor care fuseseră duși în captivitate.


Sufletul mi s-a obosit de viață; îmi voi lăsa plângerea asupra mea; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.


Pielea mi se înnegrește pe mine și oasele mi se ard de arșiță.


Astfel încât viața lui detestă pâinea și sufletul lui mâncarea aleasă.


Fiindcă săgețile celui Atotputernic sunt în mine, otrava lor îmi bea duhul, terorile lui Dumnezeu se așază în rând împotriva mea.


Zilele mele sunt ca o umbră care se lungește; și eu sunt uscat precum iarba.


Căci am mâncat cenușa ca pâinea și mi-am amestecat băutura cu plâns,


Căci degrabă vor fi cosiți ca iarba și se vor ofili ca iarba verde.


Dumnezeul meu, sufletul îmi este doborât în mine, de aceea îmi voi aminti de tine din țara Iordanului și din piscurile Hermoniților, din dealul Mițar.


Ocara mi-a frânt inima; și sunt plin de disperare și am căutat pe cineva să aibă milă, dar nu s-a găsit nimeni, și mângâietori, dar nu am găsit pe nimeni.


Mi-am amintit de Dumnezeu și am fost tulburat, m-am plâns și duhul meu a fost copleșit. Selah.


Iarba se ofilește, floarea se vestejește, pentru că duhul DOMNULUI suflă peste ea, cu siguranță poporul este iarbă.


El a făcut ca săgețile tolbei lui să intre în rărunchii mei.


Sufletul meu și le amintește încă și este umilit în mine.


Și trei zile a fost fără vedere și nici nu a mâncat, nici nu a băut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan