Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

16 Când va zidi DOMNUL Sionul, el se va arăta în gloria sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

16 când Domnul va reconstrui Sionul și Se va arăta în gloria Lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 când Iahve va construi Sionul și Se va revela în gloria Sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

16 Sionul fi-va, iar, zidit, De către Domnul, negreșit, Căci slava Lui cea minunată Iar o să fie arătată.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Toate popoarele se vor teme de numele Domnului și toți regii pământului, de gloria sa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Da, Domnul va zidi iarăși Sionul și Se va arăta în slava Sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:16
17 Iomraidhean Croise  

DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.


Fă bine Sionului în plăcerea ta bună, zidește zidurile Ierusalimului.


Căci Dumnezeu va salva Sionul și va zidi cetățile lui Iuda, ca ei să locuiască acolo și să îl stăpânească.


Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.


Acesta este planul hotărât asupra întregului pământ; și aceasta este mâna întinsă peste toate națiunile.


Astfel cei de la apus se vor teme de numele DOMNULUI, și de gloria lui cei de la răsăritul soarelui. Când dușmanul va intra ca un potop, Duhul DOMNULUI va ridica un steag împotriva lui.


Și neamurile vor veni la lumina ta și împărații la strălucirea răsăritului tău.


Toate turmele Chedarului se vor aduna la tine, berbecii Nebaiotului îți vor servi, se vor urca pe altarul meu și vor fi bine primiți, iar casa gloriei mele eu o voi glorifica.


Să rânduiesc celor ce jelesc în Sion, să le dau frumusețe în locul cenușii, untdelemnul bucuriei în locul jelirii, îmbrăcămintea de laudă în locul duhului de apăsare; să fie numiți pomi ai dreptății, sadul DOMNULUI, ca el să fie glorificat.


Căci eu cunosc faptele și gândurile lor, se va întâmpla, că voi aduna toate națiunile și limbile; iar ele vor veni și vor vedea gloria mea.


Te voi zidi din nou și tu vei fi zidită, fecioară a lui Israel; vei fi din nou împodobită cu tamburinele tale și vei ieși cu dansurile celor ce se veselesc.


Și îi voi face să se întoarcă pe cei captivi ai lui Iuda și pe cei captivi ai lui Israel și îi voi zidi ca la început.


Ați aruncat afară din casele lor plăcute pe femeile poporului meu; ați luat pentru totdeauna gloria mea de la copiii lor.


Dar blestemat fie înșelătorul, care are în turma lui o parte bărbătească și face promisiune și sacrifică Domnului un lucru corupt; fiindcă eu sunt un mare Împărat, spune DOMNUL oștirilor, și numele meu este înspăimântător printre păgâni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan