Psalmi 100:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Intrați pe porțile Lui cu mulțumire și în curțile Lui – cu laudă! Mulțumiți-I! Binecuvântați-I Numele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Intrați pe porțile Lui cu mulțumire. Veniți în curțile Lui cu laudă! Lăudați-L și binecuvântați-I numele;

Biblia în versuri 2014

⁴ Cu laude, pe porți intrați Și-n ale Lui curți să cântați, Iar Numele lui Dumnezeu Să-L binecuvântați, mereu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Intrați pe porțile lui cu [imnuri] de laudă, intrați cu laude în casa lui! Lăudați-l și binecuvântați numele lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Intrați cu laude pe porțile Lui, intrați cu cântări în curțile Lui! Lăudați-L și binecuvântați-I Numele!

Psalmi 100:4 Iomraidhean Croise

1 Cronici 29:13

Și de aceea, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm numele tău glorios.

1 Cronici 29:20

Și David a spus întregii adunări: Acum binecuvântați pe DOMNUL Dumnezeul vostru. Și toată adunarea a binecuvântat pe DOMNUL Dumnezeul părinților lor; și și-au plecat capetele și s-au închinat DOMNULUI și împăratului.

Psalmi 122:2

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Psalmi 122:4

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Psalmi 65:1

Laudă te așteaptă în Sion Dumnezeule, și ție îți va fi împlinită promisiunea.

Psalmi 66:13

Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,

Psalmi 95:2

Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Psalmi 96:2

Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.

Psalmi 96:8

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.

Psalmi 99:3

Să laude ei numele tău mare și înfricoșător, căci el este sfânt.

Isaia 35:10

Și răscumpărați ai DOMNULUI se vor întoarce și vor veni în Sion cu cântece și bucurie veșnică pe capetele lor, bucurie și veselie vor căpăta, iar întristarea și vaietul vor fugi.

Evrei 13:15

De aceea prin el să oferim tot timpul sacrificiul laudei către Dumnezeu, care este rodul buzelor noastre, aducând mulțumiri numelui său.