Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 100:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Strigați de bucurie spre Iahve – toți locuitorii pământului!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Voi cei cari pe pământ v-aflați, Cu bucurie să strigați, Mereu, în fața Domnului!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Psalm de laudă. Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 100:1
18 Iomraidhean Croise  

Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.


Veseliți-vă în DOMNUL și bucurați-vă, voi cei drepți; și strigați de bucurie, voi toți cei integri în inimă.


Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.


Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.


Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.


Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. Selah.


Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. Selah.


Cântați lui Dumnezeu, voi împărății ale pământului; cântați laude Domnului, Selah.


Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.


Cântă, fiică a Sionului; strigă, Israele; veselește-te și bucură-te cu toată inima, fiică a Ierusalimului.


Și DOMNUL va fi împărat peste tot pământul; în acea zi va fi un singur DOMN și numele lui, unul singur.


Și pe când se apropia, chiar la coborâșul muntelui Măslinilor, toată mulțimea discipolilor a început să se bucure și să laude pe Dumnezeu cu voce tare din cauza tuturor faptelor puternice pe care le văzuseră,


Și din nou spune: Bucurați-vă voi neamuri cu poporul lui.


Bucurați-vă națiunilor, cu poporul său, pentru că el va răzbuna sângele servitorilor săi și va întoarce răzbunare potrivnicilor săi și va fi milos cu țara sa și cu poporul său.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan