Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 10:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

16 DOMNUL este Împărat pentru totdeauna și întotdeauna; păgânii au pierit din țara lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

16 Domnul este Împărat în veci de veci! Națiunile vor pieri din țara Lui!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Iahve este Rege pentru eternitate! Celelalte popoare care (încă) mai sunt în țara Lui, vor fi distruse!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

16 Domnul este înscăunat În veci de veci ca Împărat. Popoarele pământului – Care se află-n țara Lui – De către El, sunt nimicite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 16(37) Domnul este rege în veac și în veacul veacului; vor pieri neamurile de pe pământul lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Domnul este Împărat în veci de veci; neamurile sunt nimicite din țara Lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 10:16
20 Iomraidhean Croise  

A ta, DOAMNE, este măreția și puterea și gloria și victoria și maiestatea, fiindcă tot ce este în cer și pe pământ este al tău; a ta este împărăția, DOAMNE și tu ești preamărit ca și cap deasupra tuturor.


Împărăția ta este o împărăție veșnică și stăpânirea ta dăinuiește din generație în generație.


DOMNUL va domni pentru totdeauna, chiar Dumnezeul tău, Sioane, din generație în generație. Lăudați pe DOMNUL.


DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.


De asemenea a alungat pe păgâni dinaintea lor și le-a împărțit cu frânghia o moștenire și a făcut ca triburile lui Israel să locuiască în corturile lor.


Păgânii sunt scufundați în groapa pe care au făcut-o; piciorul le este prins în plasa pe care au ascuns-o.


Ai mustrat păgânii, ai nimicit pe cei stricați, le-ai șters numele pentru totdeauna și întotdeauna.


Și va judeca lumea în dreptate, în integritate va administra judecată popoarelor.


DOMNUL domnește, el este îmbrăcat cu maiestate; DOMNUL este îmbrăcat cu putere, cu care s-a încins el însuși; lumea de asemenea este întemeiată, ca să nu fie mișcată.


DOMNUL va domni pentru totdeauna și întotdeauna.


Fiindcă DOMNUL este judecătorul nostru, DOMNUL este legiuitorul nostru, DOMNUL este împăratul nostru; el ne va salva.


Dar DOMNUL este adevăratul Dumnezeu, el este Dumnezeul cel viu și un împărat veșnic; la furia lui pământul se va cutremura și națiunile nu vor fi în stare să suporte indignarea lui.


Tu, DOAMNE, rămâi pentru totdeauna; tronul tău din generație în generație.


Și la sfârșitul zilelor eu, Nebucadnețar, mi-am ridicat ochii spre cer și înțelegerea mi s-a întors și am binecuvântat pe cel Preaînalt și l-am lăudat și l-am onorat pe cel ce trăiește pentru totdeauna, a cărui domnie este o domnie veșnică și împărăția lui este din generație în generație;


Eu dau o hotărâre: Ca în fiecare domnie a împărăției mele oamenii să tremure și să se teamă înaintea Dumnezeului lui Daniel; căci el este Dumnezeul cel viu și neclintit pentru totdeauna și împărăția sa nu va fi distrusă și domnia lui va fi până la sfârșit.


Precum națiunile pe care le-a nimicit DOMNUL dinaintea voastră, astfel veți pieri și voi, deoarece ați refuzat să ascultați de vocea DOMNULUI Dumnezeul vostru.


Iar Împăratului etern, nemuritorului, nevăzutului, singurului Dumnezeu înțelept, a lui fie onoarea și gloria pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan