Psalmi 1:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Nu tot așa sunt cei neevlavioși; ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Cei răi însă nu sunt așa, ci ei sunt ca pleava spulberată de vânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar cu oamenii răi nu se întâmplă la fel. Ci ei sunt ca pleava suflată de vânt în toate direcțiile.

Biblia în versuri 2014

⁴ Altă soartă-au pe pământ: Sunt ca pleava ce-a fost strânsă Și-apoi risipită-n vânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu tot așa este cu cei nelegiuiți, nu tot așa; ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Nu tot așa este cu cei răi, ci ei sunt ca pleava, pe care o spulberă vântul.

Psalmi 1:4 Iomraidhean Croise

Iov 21:18

Ei sunt ca miriștea înaintea vântului și ca pleava pe care furtuna o poartă departe.

Iov 8:13

Astfel sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și speranța fățarnicului va pieri,

Psalmi 35:5

Să fie ca pleava înaintea vântului și îngerul DOMNULUI să îi urmărească.

Psalmi 37:36

Totuși a trecut și, iată, el nu mai este, da, l-am căutat, dar nu a putut fi găsit.

Isaia 17:13

Națiunile se vor revărsa ca tumultul multor ape, dar Dumnezeu le va mustra și ele vor fugi departe și vor fi alungate ca pleava munților înaintea vântului și ca praful adunat înaintea vârtejului de vânt.

Isaia 29:5

Mai mult, mulțimea străinilor tăi va fi ca țărâna măruntă și mulțimea tiranilor va fi ca pleava care trece, da, va fi într-o clipă, dintr-odată.

Ieremia 13:24

De aceea îi voi împrăștia ca paiul care trece cu vântul pustiei.

Osea 13:3

De aceea vor fi ca norul de dimineață și ca roua dimineții care trece repede, ca pleava care este împinsă din arie de vârtejul de vânt și ca fumul din horn.

Matei 3:12

Acela a cărui furcă este în mâna lui și își va curăța în întregime aria și își va aduna grâul în grânar; dar pleava o va arde cu foc de nestins.