Proverbe 9:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Oricine este simplu, să se abată aici; și celui ce îi lipsește înțelegere îi spune:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ „Cine este naiv să vină aici!“. Iar celor fără minte le spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Cine este fără judecată sănătoasă, să vină aici!” Iar celor fără minte, le spune:

Biblia în versuri 2014

⁴ „Cine e prost și vindecat Se vrea, să vină imediat!” Cei de pricepere lipsiți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ „Cel nepriceput să se îndrepte aici!”. Iar celui sărac la inimă să-i zică:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Cine este prost să vină încoace!” Celor lipsiți de pricepere le zice:

Proverbe 9:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:130

Intrarea cuvintelor tale dă lumină; ea dă înțelegere celui simplu.

Psalmi 19:7

Legea DOMNULUI este desăvârșită, convertind sufletul; mărturia DOMNULUI este sigură, înțelepțind pe cel simplu.

Proverbe 1:22

Până când simplilor, veți iubi simplitatea și batjocoritorii se vor desfăta în batjocurile lor și proștii vor urî cunoașterea?

Proverbe 6:32

Dar oricine comite adulter cu o femeie, îi lipsește înțelegerea; cel ce face aceasta își nimicește sufletul.

Proverbe 7:7

Și am văzut printre cei simpli, am deosebit printre tineri un tânăr lipsit de înțelegere,

Proverbe 8:5

Voi, cei simpli, înțelegeți înțelepciunea; și voi, proștilor, fiți cu o inimă înțelegătoare.

Proverbe 9:16

Orice simplu, să se abată pe aici; și celui ce îi lipsește înțelegerea, îi spune:

Isaia 35:8

Și va fi acolo un drum mare și o cale, și va fi numită Calea Sfințeniei; cei necurați nu vor trece pe ea, ci va fi pentru cei sfinți; trecătorii, chiar nebuni, nu se vor rătăci în ea.

Matei 11:25

În timpul acela, Isus a răspuns și a zis: Îți mulțumesc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea de la cei înțelepți și prevăzători și le-ai revelat pruncilor.

Revelația 22:17

Și Duhul și mireasa zic: Vino! Și cel ce aude să spună: Vino! Și să vină cel ce este însetat. Și oricine voiește, să ia apa vieții în dar.