Proverbe 9:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine însuți ești înțelept; dar dacă batjocorești, singur o vei purta.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine ești înțelept; dacă ești batjocoritor, tu singur vei suferi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine ești așa; iar dacă ridiculizezi pe cei din jurul tău, tu singur vei suferi!”

Biblia în versuri 2014

¹² Anii. Dacă ești înțelept, Doar pentru tine ești deștept; Dar batjocoritor de ești, Tu singur ai să suferești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă ești înțelept, ești înțelept pentru tine și dacă ești batjocoritor, tu singur vei suporta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă ești înțelept, pentru tine ești înțelept; dacă ești batjocoritor, tu singur vei suferi.

Proverbe 9:12 Iomraidhean Croise

Iov 19:4

Și dacă într-adevăr am greșit, greșeala mea rămâne cu mine.

Iov 22:21

Fă-te cunoscut cu el și fii în pace, prin aceasta binele va veni la tine.

Proverbe 14:14

Cel care decade în inimă va fi umplut cu propriile sale căi, și un om bun va fi umplut din el însuși.

Proverbe 16:26

Cel ce muncește, muncește pentru el însuși, fiindcă gura lui poftește aceasta de la el.

Proverbe 19:29

Judecăți sunt pregătite pentru batjocoritori și lovituri pentru spatele proștilor.

Isaia 28:22

Acum de aceea nu fiți batjocoritori, ca nu cumva să vă fie întărite legăturile; căci am auzit de la Domnul DUMNEZEUL oștirilor o mistuire, hotărâtă peste tot pământul.

Езекиел 18:20

Sufletul care păcătuiește, acela va muri. Fiul nu va purta nelegiuirea tatălui, nici tatăl nu va purta nelegiuirea fiului: dreptatea celui drept va fi asupra lui însuși și stricăciunea celui stricat va fi asupra lui însuși.

Zaharia 12:14

Toate familiile care rămân, fiecare familie deoparte, și soțiile lor deoparte.

Galateni 6:5

Căci fiecare își va purta propria lui sarcină.

2 Petru 3:16

Precum și în toate epistolele sale a vorbit în ele despre acestea; în ele sunt unele lucruri greu de înțeles, pe care cei ce sunt neînvățați și nestatornici le pervertesc, cum fac și cu celelalte scripturi, spre propria lor nimicire.