Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 8:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

14 Sfatul este al meu și înțelepciunea sănătoasă; eu sunt înțelegerea; eu am putere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

14 Al meu este sfatul și înțelepciunea, a mea este priceperea, a mea este puterea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Eu sunt autorul sfatului și al abilității analizei oricărui lucru. Capacitatea de înțelegere este tot a mea; și forța (pentru realizarea tuturor acestor lucruri) îmi aparține.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

14 Pot să vă dăruiesc, mereu – Căci toate de la mine vin, Unde găsite sunt, din plin – Pricepere, izbândă, sfat. Eu, pentru voi, le am de dat. Puterea, mie-mi aparține,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Ale mele sunt sfatul și planul, eu sunt priceperea, a mea este forța.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 De la mine vin sfatul și izbânda, eu sunt priceperea, a mea este puterea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 8:14
19 Iomraidhean Croise  

La el este înțelepciune și tărie, el are sfat și înțelegere.


Dar ați făcut de nimic tot sfatul meu și ați refuzat mustrarea mea;


Prin dorință un om, separându-se, caută și se amestecă cu toată înțelepciunea.


Ascultă sfatul și primește instruirea, ca să fii înțelept la sfârșitul tău.


Un om înțelept este puternic; da, un om al cunoașterii mărește puterea.


Fiul meu, să nu se depărteze ele de ochii tăi! Păzește înțelepciunea sănătoasă și discernerea;


Înțelepciunea întărește pe cel înțelept mai mult decât zece oameni tari care sunt în cetate.


Aceasta de asemenea vine de la DOMNUL oștirilor, care este minunat în sfat și măreț în lucrare.


De la cine a luat sfat și cine l-a instruit și l-a învățat în cărarea judecății și l-a învățat cunoaștere și i-a arătat calea înțelegerii?


Căci un copil ni s-a născut, un fiu ni s-a dat, și domnia va fi pe umărul lui și îi va fi pus numele Minunat, Sfătuitor, Dumnezeul puternic, Tatăl veșnic, Prințul Păcii.


Măreț în sfat și puternic în lucrare; fiindcă ai tăi ochi sunt deschiși asupra tuturor căilor fiilor oamenilor; pentru a da fiecăruia conform căilor lui și conform rodului facerilor lui;


Aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe fiecare om ce vine în lume.


Susținând că sunt înțelepți, au ajuns nebuni,


Dar pentru cei chemați, deopotrivă iudei și greci, pe Cristos, puterea lui Dumnezeu și înțelepciunea lui Dumnezeu.


Dar datorită lui sunteți voi în Cristos Isus, care este făcut de la Dumnezeu pentru noi înțelepciune și dreptate și sfințire și răscumpărare;


În care sunt ascunse toate tezaurele înțelepciunii și cunoașterii.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan