Proverbe 7:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ mi-am parfumat patul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mi-am parfumat patul cu ulei care miroase frumos, cu aloe și cu scorțișoară.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mi-e așternutul. Te-nfioară Cu-aroma lui de scorțișoară, Smirnă și-aloe – te îmbată!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mi-am stropit așternutul cu smirnă, cu aloe și cu scorțișoară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ mi-am stropit așternutul cu smirnă, aloe și scorțișoară.

Proverbe 7:17 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:8

Toate hainele tale miros a smirnă și arome de aloe și casia, din palatele de fildeș, prin care acestea te-au înveselit.

Psalmi 45:9

Fiice de împărați erau printre femeile tale de onoare, la dreapta ta împărăteasa a stat în picioare în aur de Ofir.

Exodul 30:23

Ia-ți de asemenea dintre cele mai alese mirodenii, smirnă pură, cinci sute de șekeli, și scorțișoară dulce, jumătate, chiar două sute cincizeci de șekeli, și trestie dulce, două sute și cincizeci de șekeli,

Proverbe 7:18

Vino să ne umplem cu iubire până dimineață, să ne desfătăm cu iubiri.

Кынтаря кынтэрилор 3:6

Cine este acesta care vine din pustie ca niște coloane de fum, parfumat cu mir și tămâie, cu toate fardurile comerciantului?

Езекиел 27:19

Dan de asemenea și Iavanul mergând încoace și încolo făceau schimb în târgurile tale; fier strălucitor, casie și trestie mirositoare erau în piața ta.

Ioan 19:39

Și a venit și Nicodim, care venise la Isus mai întâi noaptea și a adus un amestec de smirnă și aloe de aproape o sută de litre.